Pactando...
miércoles, 13 de febrero de 2008
Llamamiento a los expertos
Se nos plantea una cuestión: ¿cómo traducir PACTAR CON EL GATO al inglés?. El título, queremos decir.
Tenemos algunas alternativas, en concreto estas:
The Cat Pact
Making a Deal with the Cat
The Cat Ordeal
The Cat Excuse
The Cat Game
Pero no nos decidimos todavía por ninguna.
Aquellos que sabéis inglés... ¿Qué opináis?. ¿Os decidís por alguna?. ¿Se os ocure alguna otra?.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
‹
›
Inicio
Ver versión web
No hay comentarios:
Publicar un comentario