bum bum, PERAUSTRINIA, bum bum

	PERAUSTRINIA VIU! Us convidem al feliç acte d’homenatge a Peraustrínia 2004, el dimecres 30 de gener a les 19.00 al Cèntric (del Prat de Llobregat), que clourà l'exposició "El cinema amateur del Prat". Serà un acte multitudinari, amb la projecció de la pel.lícula i la presència en el fòrum posterior de molts dels pratencs que de 1986 a 1990 van fer possible aquest film de dibuix animat. Per atzars del destí, la pel.lícula acaba de ser sel.leccionada al Festival d’animació Monstra de Lisboa, que tindrà lloc del 7 al 17 de març del 2013.		¡PERAUSTRINIA VIVE! Estáis invitados al feliz acto de homenaje a Peraustrinia 2004, el miércoles 30 de enero a las 19.00 en el Cèntric (del Prat de Llobregat), que cerrará la exposición "El cinema amateur del Prat". Será un acto multitudinario, con la proyección de la película y la presencia en el fórum posterior de muchos de los pratenses que de 1986 a 1990 hicieron posible este film de dibujo animado. Por azares del destino, la película acaba de ser seleccionada en el Festival de animación Monstra de Lisboa, que tendrá lugar del 7 al 17 de marzo del 2013.
www.monstrafestival.com
	És a dir, Peraustrínia de cop i volta torna a agafar vida. Vet aquí el tràiler:		Es decir, Peraustrinia de golpe vuelve a tomar vida. He aquí el tráiler:
<· Peraustrinia 2004, tráiler ·>
	Per si fora poc, resulta que han introduït a la xarxa una versió de Peraustrínia ¡en serbocroat! (té una explicació: la pel.lícula es va vendre a Iugoslàvia en 1990, va ser la primera sortida internacional). Curiosament, dins del que cap aquesta versió té un cert predicament, i gaudeix de nombrosos comentaris, tots en serbocroat.		Por si fuera poco, resulta que han introducido en la red una versión de Peraustrinia ¡en serbocroata! (tiene una explicación: la película se vendió a Yugoslavia en 1990, fue su primera salida internacional). Curiosamente, dentro de lo que cabe esta versión tiene una cierta repercusión, y goza de numerosos comentarios, todos en serbocroata.
<· Peraustrinia 2004, en serbocroata ·>
	Recorda: dimecres 30 de gener a les 19.00 al Cèntric. Fitxa tècnica Produïda per Fermín Marimón P.C. (actualment Marimón Padrosa S.L.) en el periode 1986-1990. Estrenada als cinemes l’abril de 1990. És la primera pel.lícula de dibuix animat en versió original catalana. Productor executiu: Fermín Marimón Director: Àngel García Guió: Joan Marimón Director de fons: José Jorna Muntatge: María José Gilabert Música: Anthony Pilley Story board: José Solís, José Jorna, Àngel García, Joan Marimón Supervisió: Josep Torres Cap artístic: Neus Górriz Rodatge d’imatge real amb els següents actors: Josep Linuesa (Tristán) Blanca Pàmpols (Priscila) Ferran Casanoves (Gran Ton) Manel Villanova (Rey Atanasio) Antoni Alemany (Lumumba) Raul Macarini (Flippity) Manel Villanova sr (Boris) Sinopsi El que havia estat poderosíssim Imperi de l’Atzar, format per unes criatures en perpètua mutació, els atzarosos, que provoquen deliberadament el caos en la societat dels humans, viu en l’any 2004 una etapa de profunda decadència a causa d’un jove científic, Tristà de Peraustrínia, que sembla control.lar-ho tot. Peraustrínia és la ciutat de la ciència, en la què els noticiaris prediuen el futur. L’únic que escapa al control de Tristà és l’amor, la qual cosa li impedeix dominar la voluntat de la bella princesa Priscil.la, que l’odia. El Gran Ton, emperador dels atzarosos, vol arribar a un acord amb Tristà: si els ajuda, els atzarosos aconseguiran que la princesa s’enamori d’ell.		Recordad: miércoles 30 de enero a las 19.00 en el Cèntric. Ficha técnica Producida por Fermín Marimón P.C. (actualmente Marimón Padrosa S.L.) en el período 1986-1990. Estrenada en cines en abril de 1990. Es la primera película de dibujo animado en versión original catalana. Productor ejecutivo: Fermín Marimón Director: Àngel García Guión: Joan Marimón Director de fondos: José Jorna Montaje: María José Gilabert Música: Anthony Pilley Story board: José Solís, José Jorna, Àngel García, Joan Marimón Supervisión: Josep Torres Dirección artística: Neus Górriz Rodaje de imagen real con los siguientes actores: Josep Linuesa (Tristán) Blanca Pàmpols (Priscila) Ferran Casanoves (Gran Ton) Manel Villanova (Rey Atanasio) Antoni Alemany (Lumumba) Raul Macarini (Flippity) Manel Villanova sr (Boris) Sinopsis El que había sido poderosísimo Imperio del Azar, formado por unas criaturas en perpetua mutación, los azarosos, que provocan deliberadamente el caos en la sociedad de los humanos, vive en el año 2004 una etapa de profunda decadencia a causa de un joven científico, Tristán de Peraustrinia, que parece controlarlo todo. Peraustrinia es la ciudad de la ciencia, en la que los noticiarios predicen el futuro. Lo único que escapa al control de Tristán es el amor, lo que le impide dominar la voluntad de la bella princesa Priscila, que le odia. El Gran Ton, emperador de los azarosos, quiere llegar a un acuerdo con Tristán: si les ayuda, los azarosos conseguirán que la princesa se enamore de él.
<· Peraustrinia 2004 ·>

Fermín Marimón, honor (iii)

	Ara que s’acosten els Premis Gaudí, val la pena recordar que fa tres anys Fermín Marimón va ser honorat com a membre d’Honor de l’Acadèmia i va pronunciar un discurs sobre la Llei del Cinema Català que va generar controvèrsia i que continua d’actualitat.		Ahora que se acercan los Premis Gaudí, vale la pena recordar que hace tres años Fermín Marimón fue honorado como miembro de Honor de la Acadèmia y pronunció un discurso sobre la Ley del Cine Catalán que generó controversia y que sigue de actualidad.
<· Fermín Marimón, membre d'Honor de l'Acadèmia ·>