Sitges 2014: "El montaje cinematográfico: del guión a la pantalla"

	Aquest dimarts que ve, el 7 d'octubre a les 16.00 al Festival de Sitges (Saló Tramuntana) es celebrarà una presentació del llibre "El montaje cinematográfico. Del guión a la pantalla". Parlarem del creixement de la crueltat al cinema de terror, aprofitant les pel.lícules que es va veient al mateix festival. Hi esteu tots convidats.		Este martes que viene, el 7 de octubre a las 16.00 en el Festival de Sitges (Saló Tramuntana) se celebrará una presentación del libro "El montaje cinematográfico. Del guión a la pantalla". Hablaremos del crecimiento de la crueldad en el cine de terror, aprovechando las películas que se van sucediendo en el mismo festival. Estáis todos invitados.

FANTOSFREAK 2014

FANTOSFREAK.COM
	Joan Marimón a FANTOSFREAK 2014  Joan Marimón parlarà de cinema fantàstic i de terror, extenent-se al terror amb personatges freaks i focalitzant-se en curtmetratges, al MAC (Museu d'Art de Cerdanyola), divendres 18 de juliol a les 18.30, en el marc del Festival FANTOSFREAK.		Joan Marimón en FANTOSFREAK 2014 Joan Marimón hablará de cine fantástico y de terror, extendiéndose hacia el terror con personajes freaks y focalizándose en cortometrajes, en el MAC (Museu d'Art de Cerdanyola), el viernes 18 de julio a las 18.30, en el marco del Festival FANTOSFREAK.
FANTOSFREAK.COM

SeminciTV Valladolid

	La tv-movie “L’enigma Giacomo”, dirigida per Joan Marimón, amb guió de Lluís Vega, Àngels Diemand-Hard, Jordi Vallejo i el director, i interpretada per Nacho Fresneda, Sònia Almarcha, Anna Castillo, Josep Maria Blanco, Chantal Aimée, Ferran Carvajal i Ízhar Álvarez, i amb direcció de fotografía d’Elisabeth Prandi, es projectarà el dilluns 22 de juny a las 20.00 horas en el cinema Roxy, sala A, en el marc de la setmana de tv-movies del Festival de Valladolid. Es tracta d’una pel.lícula familiar d’aventures fantàstiques i massòniques. Rodada a Barcelona i València. I també a Sitges. L’acció succeeix durant la nit de Sant Joan.		La tv-movie “El enigma Giacomo”, dirigida por Joan Marimón, con guión de Lluís Vega, Àngels Diemand-Hard, Jordi Vallejo y el director, e interpretada por Nacho Fresneda, Sonia Almarcha, Anna Castillo, Josep Maria Blanco, Chantal Aimée, Ferran Carvajal e Ízhar Álvarez, y con dirección de fotografía de Elisabeth Prandi, se proyectará el lunes 22 de junio a las 20.00 horas en el cine Roxy, sala A, en el marco de la semana de tv-movies del Festival de Valladolid. Se trata de una película familiar de aventuras fantásticas y masónicas. Rodada en Barcelona y Valencia. Y también en Sitges. La acción sucede durante la noche de San Joan.

Premio en la Bienal de Annecy

Amigas, amigos,

No sé si contra todo pronóstico, pero nos han concedido un premio, el Prix Demon, en la Bienal de Cine Español de Annecy, que, tal como dijo Alberto Jiménez al recogerlo, junto a Rose Avalon y a mí mismo, "es el mejor festival de cine español, incluyendo los festivales de España".

Un festival organizado por franceses hijos o nietos de exiliados españoles. El director se llama Loïc Díaz Ronda, y entre los miembros de su equipo –que todos hablan español- los hay que se llaman Rodríguez, Merino, Murcia... La presidenta del jurado de films a competición ha sido la guionista, actriz y directora Agnès Jaoui, que se ha mostrado entusiasmada con nuestra película.

El "Prix Demon" es un premio que se ha instituido para celebrar los 25 años de la Bienal. Dotado por las embajadas de Francia y de España para favorecer la creación de obras y las colaboraciones entre los dos países. El ganador es invitado a pasar un montón de semanas en el paraíso de Annecy para escribir un guión de largometraje.

Había una alta cantidad de films excelentes en competición. Acostumbrados a no ganar, la cosa ha sido balsámica.

En fin, ¡enhorabuena a todos!
Joan.

¡¡¡Premio en Annecy!!!

Dijo Alberto Jiménez ante las 1500 personas de la sala:

Este es el mejor festival de cine español, incluyendo los festivales de España.

Y dijo Rose Avalon:

¡Estoy enamorada de esta ciudad, del equipo de la organización!

Los suscribo.

Un festival impecablemente organizado, por franceses que se apellidan Díaz, Rodríguez, Merino... Hijos y nietos de exiliados españoles de la guerra y de la posguerra. Todos hablan español. Aman la cultura española. Y llevan 25 años montando un festival en el que se puede ver lo mejor.

Bueno, pues en este festival hemos ganado "le Prix Demon", dotado por las embajadas de Francia y de España.

Mañana os digo más. Ahora sólo retengo las imágenes de la presidenta del jurado, la guionista, actriz y directora Agnès Jaoui, contándonos lo mucho que le ha gustado la película.

Un sueño hecho realidad.

13ª Bienal de cine español de Annecy

13e Biennale du cinéma espagnol d'Annecy
del 22 marzo al 1 abril 2008
Clic_derecho en el centro de la imagen, selecciona 'Reproducir' e inicias la animación flash. Si seleccionas 'Bucle' se reproduce sin fin.

"Pactar con el gato" en la Bienal de cine español de Annecy. Horarios Martes 25, 18:30 BSN Sala pequeña www   GMaps Viernes 28, 16:45 Les 4 Nemours www   GMaps Sábado 29, 18:30 La Turbine www  flash  GMaps

Plano de situación de las salas de proyección:

Clic y ves el mapa más grande

¡Viva! entrevista

¡Viva! (Manchester) Compartimos con vosotros la entrevista telemática que la organización de ¡Viva! Spanish and Latin American Film Festival ha realizado a Joan Marimón con motivo de la presentación de la película en el certamen.
Where did the idea for the film come from? From my own experience in romance. I feel some empathy with Aparisi, who is the one in the story who loves without being loved. But don’t worry for me, I’m happy after all my years of suffering.		¿De dónde salió la idea de la película? De mis propias vivencias amorosas. Me siento identificado con Aparisi, el único en la película que ama sin ser amado, pero no hay por qué preocuparse porque tras muchos años de sufrimiento ahora vivo feliz.
Was Chacun Cherche Son Chat an inspiration? No. I have seen this movie by Cedric Klapisch and I liked it a lot. But I didn’t think on it til my director of photography, Elisabeth Prandi, mentioned the similarities. (I have to say that in “Pactar con el gato” –A Pact with the Cat- the cat is never lost; it’s just a Julia’s trick). In fact, Elisabeth’s one-eyed cat, Jo-Jo, was the real inspiration.		¿Está inspirada en "Chacun cherche son chat" (todos buscan su gato)? No. Había visto la película de Cedric Klapisch, que por cierto me encantó, pero no pensé en ella hasta que mi directora de fotografía, Elisabeth Prandi, comentó las similitudes. Además, en "Pactar con el gato" (A Pact with the Cat, en su título inglés) la gata no está perdida; es una treta de la que se vale Julia. De hecho, fue Jo-Jo, la gata tuerta de Elisabeth, la fuente real de inspiración.
I believe this was Rose Avalon’s first film (apologies if I am wrong!), how important do you feel she is in tying the film together? You are right, it’s her first film. I knew Rose when she was a heavy-metal singer and a student of interpretation. It was a little risky to think on her like the first character, because she leads the action, but we had six months of rehearsals. We prepared the shooting all this long time with the main actors (Rose Avalon, Pau Roca –Aparisi-, Alberto Jiménez –David- and Belén Fabra –Sara-).		Es la primera película de Rose Avalon (corrígeme si me equivoco), ¿cómo la ves en el papel de protagonista? Cierto, es su primera película. Conocí a Rose cuando era cantante de heavy-metal y estudiaba interpretación. Fue un poco arriesgado asignarle el papel protagonista, su personaje lleva el hilo de la acción, pero se preparó el papel a conciencia durante el medio año que estuvimos de ensayos con los actores principales: Rose Avalon "Julia", Pau Roca "Aparisi", Alberto Jiménez "David" y Belén Fabra "Sara".
Do you agree with the idea in the film that one person in a relationship always dominates the other? I agree that it’s true the most of times. But not always, of course. Sometimes, it’s just the contrary. I found the sentence in Anaïs Nin’s diaries. She spoke about her relation with Henry Miller. She was the one who was dominated.		¿Estás de acuerdo con la idea del film de que en una relación siempre hay uno que domina al otro? Pienso que es cierto en la mayoría de los casos pero no en todos, por supuesto. A veces es al revés. Encontré la frase en los diarios de Anaïs Nin y se refería a su relación con Henry Miller. En su caso, ella era la dominada.
Have you ever deceived anyone in the name of romance, as Julia does in the film? I’m afraid I did. But I think audience will forgive anybody who deceives in the name of love. I hope everybody understands Julia.		¿Has engañado a alguien por amor, como hace Julia en el film? Me temo que sí pero soy de la opinión de que, en general, se perdona a quien engaña por amor. Espero que el público entienda a Julia.
How did you feel about receiving so many award nominations for the film? It was really fantastic. But as you may know we lost everythink. In spite of that, we could dream by some several days and it was useful because everybody focused us. The film was released again in some cinemas.		¿Cómo te sentiste al conocer que la película había recibido tantas nominaciones? Fue increíble si bien, como posiblemente sepas, no ganamos nada. No obstante, durante todos aquellos días vivimos un sueño, fuimos centro de atención y la película se repuso en algunos cines.
The roofs of Barcelona play an important part in the film, why did you decide to use this location so prominently? I have been living in different attics in Barcelona, always in the Gracia district. I like roofs (as if I were a cat). But I think cinema in general likes roofs, isn’t it? From "Mary Poppins" to "West Side Story". Or "El amor brujo" (directed by Rovira Beleta). The roofs are sites of fantasy, like mountain peaks in the middle of the city. Places where the laws are different, where everythink is possible.		Las azoteas de Barcelona juegan una baza importante en la película. ¿Cómo se te ocurrió darles ese protagonismo? He vivido en varios áticos de Barcelona, siempre en el barrio de Gracia. Me gustan las azoteas (como si fuera un gato). Además, pienso que, en general, al cine le gustan las azoteas, ¿no?: de "Mary Poppins" a "West Side story", pasando por "El amor brujo" (dirigida por Rovira Beleta). Las azoteas son lugares llenos de fantasía, vienen a ser como picos en mitad de la ciudad, regidos por sus propias leyes y en los que todo es posible.
Is the Gracia district of the city different to the rest of Barcelona – does it have its own identity? Yes, it was a little town near the Barcelona and still has the atmosphere of a village (now it’s almost in downtown!). Gracia has been changing in the last twenty years. It’s almost a fashion district because of young people, most of them artists, who live on it, like Alfredo and Nuria, the videoartists who are living in the top of a tower and play themselves in the film. But Gracia it’s not yet a quarter for tourists. There are no important buildings, it’s still a place for living.		En Barcelona ciudad, ¿el barrio de Gracia es diferente de los demás? ¿Tiene identidad propia? Sí. Originariamente era una población vecina a Barcelona y todavía mantiene esa atmósfera (aunque ahora esté casi en el centro geográfico de la ciudad). Gracia ha cambiado en los últimos 20 años, ha ido ganando un aura de bohemia porque mucha gente joven, muchos de ellos artistas, se han instalado en él, como Nuria y Alfredo, los videoartistas que viven en el torreón y que hacen de ellos mismos en el film. Por ahora Gracia aún no se ha convertido en un objetivo turístico: no tiene edificios emblemáticos y todavía es un lugar para vivir.
How important do you feel events such as Viva are, for promotion Spanish films in countries like the UK? I am really happy with our presence in Viva. For us it’s very important and I feel it’s the real first step to introduce the film in the anglosaxon audience.		¿Cómo valoras los eventos tipo ¡Viva! de cara a la promoción del cine español en países como Inglaterra? Estoy muy contento de estar en ¡Viva!. Para nosotros es muy importante y estoy convencido de que es la puerta de entrada a la audiencia anglosajona.
Do you think that audiences in different countries react to films differently? Yes. I have been projectionist for more than ten years in my parents theater. I know people react differently in each session, each time, even the same day (it’s very difficult to know why). I guess the phenomenon it’s much more important when the film go to another country. "A Pact with the cat" is a kind of film with a little of kitsch and a little of humor not strictly Spanish. I hope English people like the film.		¿Crees que las reacciones del público varían de unos países a otros? Por supuesto, ya ocurre en el propio país. Durante 10 años o más he sido proyeccionista en el cine de mis padres y he podido constatar que el público puede reaccionar de modo diferente en cada sesión, en el mismo día (lo que ya no sé es a qué puede ser debido). Así que pienso que este fenómeno se acrecienta cuando la película se ve en otros países. “Pactar con el gato” es un tipo de película con un cierto toque ‘kitsch’ y un peculiar sentido del humor, no muy hispano por cierto. Espero y deseo que la película guste al público inglés.

A pact with && Le pacte du

Los títulos de graffiti en inglés y francés ya han sido incorporados al cuerpo del cartel, resultando dos espléndidos cuadros: artísticos, naturales y polisémicos.

¡Viva! Manchester

Bienal de Annecy

A pact with & Le pacte du

Martí ya tiene los títulos de graffiti en inglés y francés. (stop)
Jo-Jo ultima sus clases de dicción. (stop)
Los festivales esperan. (stop)
Desembarco inminente. (stop)
Títulos bandera. (stop)

¡Viva! Manchester

Bienal de Annecy

¡Viva!

Al bajar al metro veo un cartel enorme que dice: "Manchester por 55 euros" y me digo: "pues quizá sí".

Y, ¿por qué?.

Porque el día 7 y también el día 11 de marzo, es decir, esta semana y la que viene, se proyecta nuestra película en el ¡Viva! Film Festival de Manchester. Versión original con subtítulos,
"A Pact with the Cat".

Después de los premios en el 'Gato de la Luna 2008' nos conformamos, muy alegremente, eso sí, con participar, puesto que en ¡Viva! también van a estar "Rec",
"El orfanato", "La soledad",
"Bajo las estrellas"... Estaremos muy bien acompañados.

Pica sobre el logo del festival y pasarás a su página web.
Los pases son:
 día 7 a las 20:20
 día 11 a las 13:45

Localización de las salas:
 Cornerhouse, 70 Oxford Street, Manchester M1 5NH
 Clic y lo ves en GMaps

Web del centro Cornerhouse:
Clic y lo ves

En el Festival Gato de la Luna 2008

Domingo, 24 de Febrero de 2008, 16:15, Joan, el director, tenía que salir hacia Valencia pero antes de tomar el tren lo dejó todo bien organizado (no olvidemos que también es el guionista): Rose, la protagonista, Mª José, la co-montadora, y Tasio, este escribano, hacia Lloret de Mar con motivo del pase de "Pactar con el gato" en la 3ª edición del Festival Gato de la Luna.

A las 18:00 estábamos ante la puerta de entrada del Museo Casa de los Gatos y apareció Vera, organizadora del Festival y alma del Museo, y nos abrió las puertas de la Casa Museo, y nos obsequió con una visita guiada, breve pero instructiva y fascinante, por las escaleras, las habitaciones y el patio cerrado de una casa llena de gatos en todas sus vertientes artísticas: cuadros, figuras, piezas de cubertería, ornamentos, murales, autómatas, etc. Un recorrido por la iconografía más completa, y a cual más bonita, en torno a ese personaje arquetípico del audiovisual, utilizado como símbolo de sensualidad, independencia, esoterismo, magia, feminidad y elegancia. Nos supo a poco porque la visita requiere su tiempo para poder observar en detalle y deleitarse con lo que el museo alberga.

Y del Museo al Festival. Vera nos dejó en manos de Elena y entramos en la sala en la que se iba a proyectar la película. Estaba acabando su actuación una representación de títeres con un vestuario que era para pedir subir al escenario y mirarlo de cerca. El escenario iluminado, la penumbra del resto de la sala, las exposiciones en los laterales y la disposición del público confería, en su conjunto, un aire de "happening" que se confirmó cuando se inició la proyección: en Lloret, versión original con subtítulos en inglés; una novedad, los subtítulos, para quien suscribe.

Y si hasta aquí había rondado lo irreal, cuando se acabó la proyección, se encendieron las luces, salieron los presentadores y llamaron a Rose al escenario, se cumplió el dicho básico de que "la realidad supera la ficción". No nos lo podíamos creer: premio a Rose por su actuación en la película, placa de reconocimiento a la película y "Oscar" a 'Pactar con el gato'. Mª José y Rose, emocionadamente sorprendidas, dirigieron unas palabras de agradecimiento al Festival, al Ayuntamiento de Lloret, al público, a todo el mundo, a todo el mundo.

Y así, mientras allende del Atlántico un Oscar ratificaba que no es país para viejos, en esta parte del Mediterráneo otro Oscar certificaba que sí es país para gatos.

Lo dijo Joan en su artículo y lo cito como broche de éste:

Si nos hubieran convocado a los Oscars de Hollywood, no estaríamos tan contentos. ¡Este va a ser nuestro festival predilecto!.

Festival "Gato de la Luna 2008"

Si tuviéramos que inventarnos un festival para nuestra película, no podría ocurrírsenos uno más apropiado que este: un certamen audiovisual centrado en el gato y ubicado en un museo dedicado a la figura de este felino.

Se trata del Festival "Gato de la Luna" de Lloret de Mar, en su tercera edición, donde se proyecta nuestra película el domingo que viene, día 24, a las 6 de la tarde.

Domingo 24 Febrero 2008, 18:00
PACTAR CON EL GATO
III Festival Gato de la Luna
Museo Casa de los Gatos
Lloret de Mar (Girona)

Rose Avalon, la protagonista, estará allí presente, junto a otros miembros del equipo. Es la ocasión de recordar que Rose, que se ha pasado toda la vida recogiendo gatos de la calle y que convive con unos cuantos en su casa (uno de ellos, Gabriel, aparece en “Pactar con el gato”) dedica todas las sesiones a levantar la voz contra del abandono de gatos y a pedir a la administración una mayor sensibilidad ante este problema.

A los amantes de los gatos, os recomendamos la visita a la Casa Museo, con más de 6000 objetos de diversos países relacionados con la figura del gato.

Según el Diccionario de Guión de Editorial Océano, el gato es un "personaje arquetípico del audiovisual, utilizado como símbolo de sensualidad, independencia, esoterismo, feminidad, magia y elegancia".

Todo ello está dentro de esa Casa Museo y en el Festival que empieza esta semana.

Si nos hubieran convocado a los Oscars de Hollywood, no estaríamos tan contentos. ¡Este va a ser nuestro festival predilecto!


Clic y ves las noticias de la Casa de los Gatos


Clic y vas a la Casa de los Gatos


Clic y te situas por el plano de la web

o bien por GoogleMaps:
Clic y lo ves en GMaps