"El Muntatge Cinematogràfic" a l'AVAPSJ

Performance ARTELETRA (Bogotá)

	Performance de mirada al cel·luloide a ARTELETRA (Bogotá) Per culminar la nostra trobada a Arteletra del dia 16 de juliol del 2015 vem efectuar una performance d'homenatge als cineastes pre-digitals del passat mirant el cel.luloide de 35 mm a ull.		Performance de mirada al celuloide en la librería ARTELETRA (Bogotá) Para culminar nuestro encuentro en Arteletra del día 16 de julio del 2015 efectuamos una performance de homenaje a los cineastas predigitales del pasado observando el celuloide de 35 mm al trasluz.
	El meu agraïment a tots els assistents, absolutament concentrats en l'acció.		Mi agradecimiento a todos los asistentes, absolutamente concentrados en la acción.
El montaje cinematográfico: del guión a la pantalla

El Montaje - El Muntatge ( cara a cara )

publicacions.ub.edu
 

El montaje cinematográfico: del guión a la pantalla
 

El clip de "EL MONTAJE CINEMATOGRÁFICO" en Arteletra

	ESTRENA DEL CLIP D’“EL MONTAJE CINEMATOGRÁFICO” A LA LLIBRERIA ARTELETRA, DE BOGOTÁ, AMB LA PARTICIPACIÓ DE LUIS OSPINA, SERGIO CABRERA, LIBIA STELLA GÓMEZ, TOMÁS CORREDOR I FERNANDO LÓPEZ El dijous 16 de juliol del 2015 a la cinèfila llibreria bogotana “Arteletra” es va presentar de la mà de la seva oficiant Adriana Laganis el llibre “El montaje cinematográfico. Del guion a la pantalla”. Andrés Ardila, de Mamá Producciones, ha realitzat i editat aquest clip-curtmetratge de 19:44 minuts que resumeix l’acte. Conté parlaments de grans cineastes colombians –a qui agraïm la seva presència- com ara el documentalista Luis Ospina (“Agarrando pueblo”, “Todo comenzó por el fin”), Sergio Cabrera (“La estrategia del caracol”, “Ylona llega con la lluvia”), Libia Stella Gómez (“El baúl rosado”, “Ella”), Tomás Corredor (director de spots publicitaris i del projecte de llarg “Miércoles de Ceniza”) i Fernando López (director de spots publicitaris i del projecte de llarg “Siameses”).		ESTRENO DEL CLIP DE “EL MONTAJE CINEMATOGRÁFICO” EN LA LIBRERÍA ARTELETRA, DE BOGOTÁ, CON LA PARTICIPACIÓN DE LUIS OSPINA, SERGIO CABRERA, LIBIA STELLA GÓMEZ, TOMÁS CORREDOR Y FERNANDO LÓPEZ El jueves 16 de julio del 2015 en la cinéfila librería bogotana “Arteletra” se presentó de la mano de su oficiante Adriana Laganis el libro “El montaje cinematográfico. Del guión a la pantalla”. Andrés Ardila, de Mamá Producciones, ha realizado y editado este clip-cortometraje de 19:44 minutos que resume el acto. Contiene parlamentos de grandes cineastas colombianos –a quienes agradecemos su presencia- como el documentalista Luis Ospina (“Agarrando pueblo”, “Todo comenzó por el fin”), Sergio Cabrera (“La estrategia del caracol”, “Ylona llega con la lluvia”), Libia Stella Gómez (“El baúl rosado”, “Ella”), Tomás Corredor (director de comerciales y del proyecto de largometraje “Miércoles de Ceniza”) y Fernando López (director de comerciales y del proyecto de largometraje “Siameses”).
El montaje cinematográfico en Arteletra El montaje cinematográfico: del guión a la pantalla

"EL MONTAJE" EN ARTELETRA DE BOGOTÁ

A falta de las fotografías oficiales, que llegarán pronto, permitidme expresar mi agradecimiento a quienes participaron en el acto de ayer jueves, entre ellos algunos de los mejores cineastas colombianos (un honor para quien suscribe).


ADRIANA LAGANIS, artífice de Arteletra, abrió el acto con elegancia.


LUIS OSPINA, patriarca del documental, cineasta del grupo de Cali, habló de montaje en el documental y de su último largometraje, "Todo comenzó por el fin" (2015), uno de sus trabajos más ambiciosos, de tres horas de duración, proyectado el día anterior en el BAM (Bogotá Audiovisual Market)


SERGIO CABRERA, uno de los directores más representativos del cine en Colombia, director de "La estrategia del caracol" (1993), la primera película colombiana que quien suscribe visionó, habló de sus montajistas, de su último film, "Los que se van" (2015), y contó una anécdota enormemente significativa sobre su trabajo con Ruggero Mastroianni (colaborador regular de Fellini y Visconti), que montó su film "Ylona llega con la lluvia".


LIBIA STELLA GÓMEZ, que acaba de estrenar en los cines de Colombia "Ella" (2015) su segundo largometraje, nos contó su método de trabajo elaborando un pre-montaje antes del rodaje y su labor con la montajista Ximena Franco. Por cierto, "Ella" sigue proyectándose en los cines Tonalá (los más cómodos que nunca he visto) durante el mes de julio.

TOMÁS CORREDOR, director de comerciales y guionista, habló del montaje en spots publicitarios y alabó la pericia de los montajistas de comerciales capaces de afinar al máximo hasta conseguir la duración apropiada.

FERNANDO LÓPEZ CARDONA, director de comerciales, de ficción y guionista, consideró el criterio de montaje que rige desde la elaboración del guión, continúa con la dirección y termina con la edición.


JOAN MARIMÓN recomendó el capítulo de "La voz de los montadores" del libro y acto seguido empezó la performance prometida: las multitudes congregadas tomaron una tira de película de 35 mm y la miraron muy seriamente al trasluz.

Una fiesta que agradezco a Arteletra, a la editorial UBe, y a la administración (Proimágenes, Ministerio), que me ha permitido conectar con los cineastas colombianos.

Ah, quien desee ejemplares del libro quedan todavía algunos en ARTELETRA.


El montaje cinematográfico: del guión a la pantalla
 

El montaje cinematográfico en ArteLetra (Bogotá)

www.facebook.com/arteletra.libreria



El montaje cinematográfico: del guión a la pantalla
 

Hettie Gray Baker

	HETTIE GRAY BAKER, UNA FIGURA ENCARA DESCONEGUDA: GUIONISTA i MUNTADORA i… ESCRIPTORA DE LLIBRES SOBRE GATS! Hettie Gray Baker, nascuda a Conneticut en 1880, és una pionera en el camp del guió i del muntatge. Guionista des de 1903, va ser una de les fundadores del Photoplay Authors League, precursor del Screen Writers Guild, la primera organització de guionistes. Col.labora en el guió d’“Intolerància” (Intolerance, 1915) de David Wark Griffith. Comença a muntar en 1916, i aquest mateix any obté un crèdit com a “edited by” en muntar “The daughter of Gods”, de Herbert Brenan (per cert, un dels primers films amb un integral femení), la qual cosa va ser de gran importància per a la història dels professionals del muntatge ja que mai o quasi mai fins a aquest momento s’havia acreditat a un muntador en els títols.		HETTIE GRAY BAKER, UNA FIGURA TODAVÍA DESCONOCIDA: GUIONISTA Y MONTADORA Y… ¡ESCRITORA DE LIBROS SOBRE GATOS! Hettie Gray Baker, nacida en Conneticut en 1880, es una pionera en el campo del guión y del montaje. Guionista desde 1903, fue una de las fundadoras del Photoplay Authors League, precursor del Screen Writers Guild, la primera organización de guionistas. Colabora en el guión de “Intolerancia” (Intolerance, 1915) de David Wark Griffith. Empieza a montar en 1916, y ese mismo año obtiene un crédito como “edited by” al montar “The daughter of Gods”, de Herbert Brenan (por cierto, uno de los primeros films con desnudo integral femenino), lo que fue de gran importancia para la historia de los profesionales del montaje ya que nunca o casi nunca hasta ese momento se había acreditado a un montador en los títulos.
	Munta un dels primers films de John Ford, “The Iron Horse” (1924). Més tard, esdevé una executiva –a la Fox- encarregada de presentar i defensar els films de la companyia davant dels censors, el que implicava retocs o afegits al guió i al muntatge. Lluny del que es pugui suposar, es va enfrontar amb coratge als censores i va rebutjar amb energia l’acusació d’influència negativa del cinema sobre el comportament de l’espectador.		Monta uno de los primeros films de John Ford, “The Iron Horse” (1924). Más tarde, se convierte en una ejecutiva –en la Fox- encargada de presentar y defender los films de la compañía ante los censores, lo que implicaba retoques o añadidos al guión y al montaje. Lejos de lo que se pueda suponer, se enfrentó con valentía a los censores y rechazó con energía la acusación de influencia negativa del cine sobre el comportamiento del espectador.
	Amant dels gats i dotada de fina ironia, Hettie Gray Baker va escriure, cap el final de la seva vida, diversos llibres sobre gats. Va morir en 1957 Article de Marsha Gordon sobre Hettie Gray Baker:		Amante de los gatos y dotada de una fina ironía, Hettie Gray Baker escribió, hacia el final de su vida, diversos libros sobre gatos. Murió en 1957. Artículo de Marsha Gordon sobre Hettie Gray Baker:
El montaje cinematográfico: del guión a la pantalla