Luxemburgo, Luxemburgo, Luxemburgo.

Nit utòpica a Luxemburg Dilluns passat, 2 de febrer del 2009, vem viure una de les millors sessions de totes les vides que fins ara hem viscut, en el Cicle Català de Cinema de Luxemburg. La sala 2 del cinema Utopia estava plena a vessar d’un públic multilingüe format per treballadors d'institucions europees, diplomàtics, traductors, etc. Van presentar l’acte Xavier Valeri, català pel món de tipologia incansable, ànima de l’esdeveniment, i l’ambaixador espanyol a Luxemburg, Miguel Benzo, tots dos en un francès que a mi em va sonar de Molière. Vaig prosseguir jo mateix en català i després en castellà (tots dos amb accent del Baix Llobregat). A aquest públic utòpic no se li va escapar ni un detall de la pel.lícula, poques vegades recordo més rialles i més emoció. Al final, un fòrum de considerable llargada temporal en el que destaco la unanimitat sobre l’excel.lent treball dels actors, els comentaris sobre el barri de Gràcia, i la complexitat tant de treballar amb gats com de disparar cap amunt el cinema català.

Luxemburgo, noche utópica El lunes pasado, día 2 de febrero del 2009, vivimos una de las mejores veladas de todas las vidas vividas hasta la fecha, en el Cicle Català de Cinema de Luxemburg. La sala 2 del cine Utopia estaba llena a rebosar de un público multilingüe formado por trabajadores de instituciones europeas, diplomáticos, traductores, etc. Presentaron el acto Xavier Valeri, catalán por el mundo de tipología incansable, alma del acontecimiento, y el embajador español en Luxemburgo, Miguel Benzo, los dos en un francés que a mí me sonó de Molière. Proseguí yo mismo en catalán y después en castellano (los dos con acento del Baix Llobregat). A este público utópico no se le escapó ni un detalle de la película, pocas veces recuerdo más risas y más emoción. Al final, un fórum de considerable duración en el que destacaría la unanimidad sobre el excelente trabajo de los actores, los comentarios sobre el barrio de Gràcia y la complejidad tanto de trabajar con gatos como de disparar hacia arriba el cine catalán.