miércoles, 15 de septiembre de 2010

SPEAK UP




La història de Pactar amb el gat vista per Núria Megías... en anglès

Núria Megías i Alfredo Castellanos són els videoartistes del nostre film, els únics no actors que a la pel.lícula fan el paper més difícil: fan de sí mateixos.

Núria Megías és, entre altres coses, professora d’anglès. En un exercici entre professors d’anglès ha fet una síntesi-resum de la trajectòria del nostre film que forma part des d’ara del nostre patrimoni.

Si sou tan amables, please take a look:

 
La historia de Pactar con el gato vista por Núria Megías... en inglés

Núria Megías y Alfredo Castellanos son los videoartistas de nuestro film, los únicos no actores que en la película llevan a cabo el papel más difícil: hacen de sí mismos.

Núria Megías es, entre otras cosas, profesora de inglés. En un ejercicio entre profesores de inglés ha hecho una síntesis-resumen de la trayectoria de nuestra película que forma parte desde ahora de nuestro patrimonio.

Si sois tan amables, please take a look:




Núria i Alfredo són persones reals però de vegades em costa veure’ls com a tals perquè tot el que arriba d’ells i de la seva torre és màgic, poètic i místic. Un dels nostres clips està dedicats a ells:

Núria y Alfredo son personas reales pero a veces me cuesta verlos como tales porque todo lo que llega de ellos y de su torre es mágico, poético y místico. Uno de nuestros clips está dedicado a ellos:
(PCEG 30) Núria y Alfredo

Tienes que cambiar radicalmente, cambiar el chip
 

martes, 7 de septiembre de 2010

Pel·lícules i família, Familia y películas



<· Una tarde de verano ·>


Les pel.lícules de la família

Una tarda d’estiu els membres de la meva família (els Marimón Padrosa Lucha Gilabert) ens vem dedicar, en una tranquil.la sobretaula mentre preníem cafès i herbes digestives, a comentar quines eren les pel.lícules de tots els temps que més ens havien agradat.

Aquest és el resultat per ordre alfabètic:
 Las películas de la familia

Una tarde de verano los miembros de mi familia (los Marimón Padrosa Lucha Gilabert) nos dedicamos, en una tranquila sobremesa mientras tomábamos cafés y hierbas digestivas, a comentar cuáles eran las películas de todos los tiempos que más nos habían gustado.

Este es el resultado por orden alfabético:

* 101 dálmatas
* 2001: Una odisea del espacio
* Across the universe
* Alguien voló sobre el nido del cuco
* Alicia en el país de las maravillas (Walt Disney)
* Amarcord
* Andrei Rublev
* Los aristogatos
* Arrebato
* Bambi
* Billy Elliot
* Blade runner
* Cabaret
* Café y cigarrillos
* Calabuch
* Calles de fuego
* Cantando bajo la lluvia
* Caro diario
* Cinema Paradiso
* Cowboy de Medianoche
* En busca del arca perdida
* Fuego en Castilla
* El Gatopardo
* El jovencito Frankenstein
* Hair
* Hierro 3
* El hombre que amaba las mujeres
* Un hombre y una mujer
* El libro de la selva
* El manantial de la doncella
* Una mente maravillosa
* Milagro en Milán
* Mon oncle
* Moulin Rouge (de John Huston)
* My Fair Lady
* El muro
* La naranja mecánica
* El nen salvatge
* La noche del cazador
* Noche en la tierra
* Las noches de Cabiria
* La ola
* Otelo (Orson Welles)
* Paseo por el amor y la muerte
* Los paraguas de Cherburgo
* Perceval le gallois
* Primavera, verano, otoño, invierno y primavera
* El salario del miedo
* Salvador
* Secretos de un matrimonio
* El show de Truman
* Siete novias para siete hermanos
* Stalker
* Taxi driver
* Toy story
* Tú a Boston y yo a California
* Vacaciones en Roma
* El verdugo
* The visitor
* Vivir en paz
* West Side Story
* Zelig