Guía secreta del cine en Gràcia

	“PACTAR CON EL GATO” a la “GUÍA SECRETA DEL CINE EN GRÀCIA” Comptem amb un capítol dedicat a diverses situacions i anècdotes del rodatge, “Desde otro punto de vista”, pàgines 36 a 38, a la “Guía Secreta del Cine en Gràcia” de Jordi Izquierdo Berbel, que es va presentar dissabte 18 d’abril a la Galeria Mezzanine, de Gràcia. Es parla de terrats, de gats, de les tormentes persistents durant el rodatge, dels actors, i de sorolls estranys i inspiradors. Llarga vida al llibre i als molts nombrosos rodatges al barri de Gràcia!		“PACTAR CON EL GATO” en la “GUÍA SECRETA DEL CINE EN GRÀCIA” Contamos con un capítulo dedicado a diversas situaciones y anécdotas del rodaje, “Desde otro punto de vista”, páginas 36 a 38, en la “Guía Secreta del Cine en Gràcia” de Jordi Izquierdo Berbel, que se presentó el sábado 18 de abril en la Galería Mezzanine, de Gràcia. Se habla de azoteas, de gatos, de las tormentas persistentes durante el rodaje, de los actores, y de ruidos extraños e inspiradores. ¡Larga vida al libro y a los muy numerosos rodajes del barrio de Gràcia!
	Es parla a un altre capítol, “En las bambalinas de Cinemascope” del llargmetratge “Lentejas con espinacas” (2013) de Joan Vall Karsunke, protagonitzat per Jesús Ramos fent de sí mateix, és a dir, de curtmetratgista underground.		Se habla en otro capítulo, “En las bambalinas de Cinemascope” del largometraje “Lentejas con espinacas” (2013) de Joan Vall Karsunke, protagonizado por Jesús Ramos haciendo de sí mismo, es decir, de cortometrajista underground.
	“Cinemascope” és la bella botiga de cinema de Joan Vall, ubicada al barri de Gràcia, on el 10 de juny del 2009 vem realitzar amb els nostres actors principals, Rose Avalon, Pau Roca, Alberto Jiménez i Belén Fabra, la Performance de Perfeccionament de “Pactar con el gato”, única experiència fins a la data de millorament teatralitzat d’un film.		“Cinemascope” es la bella tienda de cine de Joan Vall, ubicada en el barrio de Gràcia, donde el 10 de junio del 2009 llevamos a cabo con nuestros actores principales, Rose Avalon, Pau Roca, Alberto Jiménez y Belén Fabra, la Performance de Perfeccionamiento de “Pactar con el gato”, única experiencia hasta la fecha de mejoramiento teatralizado de un film.
www.facebook.com/JordiIzquierdoBerbel

Mel Martí

	Una amiga, Rosa Campmany, que acaba de publicar una excel.lent novel.la negra, Palacios de cristal, va venir amb la seva jove neta a la performance-presentació del llibre + dvd de Pactar a Cinemascope. La jove neta es diu Mel Martí i va fer unes quantes fotos (alguna ja l’hem fet servir en articles anteriors) que ara podeu veure tot seguit:		Una amiga, Rosa Campmany, que acaba de publicar una excelente novela negra, Palacios de cristal, vino con su joven nieta a la performance-presentación del libro+dvd de Pactar en Cinemascope. La joven nieta se llama Mel Martí e hizo unas cuantas fotos (alguna ya ha aparecido en artículos anteriores) que ahora podéis ver:
Mel Martí en Cinemascope
	Per cert, la jove àvia de la jove neta de Mel, la Rosa Campmany, escriu a un blog que us facilitem:		Por cierto, la joven abuela de la joven nieta Mel, Rosa Campmany, escribe en un blog que os facilitamos:
http://www.rosacampmany.blogspot.com/

Performance 7: amor

	Declaració d'amor La part 7 i final de la performance va ser totalment improvisada: Alberto Jiménez va demanar a Joan Marimón que pugés a la cadireta, va col.locar la porta de vidre enmig com si fos un confessionari, es va agenollar i li va donar gràcies per haver-li ensenyat a naufragar amb il.lusió.		Declaración de amor La parte 7 y final de la performance fue totalmente improvisada: Alberto Jiménez pidió a Joan Marimón que subiera a la silla, colocó la puerta de vidrio en medio como si fuera un confesionario, se arrodilló y le dio las gracias por haberle enseñado a naufragar con ilusión.
(foto: Joan Vall)
	Tot seguit es va produir una apagada general de llum. Amb un “ooooh” dels presents. I aquí es va acabar l’acte.		Acto seguido se produjo un apagón. Surgió un “ooooh” de los presentes. Y aquí se terminó el acto.

Peformance 6: Final feliç feliz.

	Final feliç alternatiu amb Júlia-Aparissi Joan: Hem rebut un notable nombre de queixes pel final de la pel.lícula. Molts haurien volgut que Júlia i Aparissi acabessin junts. O "clarament" junts perquè hi ha una lectura, a través dels gats bornis i la veu en off, que indica que pot ser així. Precisament per això hi ha als extres del dvd un final alternatiu, feliç, entre Júlia i Aparissi, muntat amb plans descartats. Però el que demanava la gent és això que vindrà ara. Pau Roca té la paraula.		Final feliz alternativo con Julia-Aparisi Joan: Hemos recibido un notable número de quejas por el desenlace de la película. Muchos habrían preferido que Julia y Aparisi acabasen juntos. O "claramente" juntos porque hay una lectura, a través de los gatos tuertos y la voz en off, que indica que puede ser así. Precisamente por eso se puede encontrar en los extras del dvd un final alternativo, feliz, entre Julia y Aparisi, montado con planos descartados. Pero lo que pedía la gente es lo que sucederá acto seguido. Pau Roca tiene la palabra.
(foto: Joan Vall)
	Pau: En l’última escena de la pel.lícula Aparissi i Júlia estan fent cua a la universitat de Veterinària per matricular-se. Aparissi encara conserva una petita esperança, però per primera vegada està disposat a abandonar, a dir que no. Aleshores s’adona que Júlia es fixa en un home madur, un professor, i Aparissi, ara sí, decideix que abandona. Li diu a Júlia que se’n va a fer Telecomunicacions. Espera una mica a veure si ella el retè. I... aleshores passaria el següent: Aparissi li diu a Júlia que se’n va i fa el gest d’anar-se’n. Rose: Però ella, abans que Aparissi se’n vagi, l’agafaria del braç i li diria: "Aparissi!". Pau: Ell esperaria... li diria "Què?" Rose: I Júlia li faria un somriure. Pau: I aleshores hi hauria un encadenat i tots dos passejarien feliços per un terrat, entre els gats. I fi de la pel.lícula. (Aplaudiments del públic)		Pau: En la última escena de la película Aparisi y Julia hacen cola en la universidad de Veterinaria para matricularse. Aparisi todavía conserva una pequeña esperanza, pero por primera vez está dispuesto a abandonar, a decir que no. Entonces se da cuenta de que Julia se fija en un hombre maduro, un profesor, y Aparisi, ahora sí, decide que abandona. Le dice a Julia que se marcha a Telecomunicaciones. Espera un poco a ver si ella le retiene. Y... entonces sucedería lo siguiente: Aparisi le dice a Julia que se marcha y hace el gesto de irse. Rose: Pero ella, antes de que Aparisi se marchara, le cogería del brazo y le diría: "¡Aparisi!". Pau: Él esperaría... le preguntaría "¿Qué?" Rose: Y Julia le sonreiría. Pau: Y entonces se produciría un encadenado y los dos pasearían felices por una azotea, entre los gatos. Y fin de la película. (Aplausos)
	Pau: I en els crèdits finals Júlia li cantaria una cançó a Aparissi, al KOP. Tal com abans li ha fet a David però ara mirant a Aparissi. (Més aplaudiments). Per cert, aprofito per dir que el KOP, el Kasal Okupa del Prat de Llobregat, està per primera vegada en 6 anys en perill real de desallotjament i demolició. Aquest dissabte que ve, com que segurament sereu al Prat, hi ha una manifestació de suport a la Plaça de l’Ajuntament a les 7 de la tarda.		Pau: Y en los créditos finales Julia le cantaría una canción a Aparisi, en el KOP. Tal como antes lo ha hecho con David pero ahora mirando a Aparisi. (Más aplausos). Por cierto, aprovecho para decir que el KOP, el Kasal Okupa del Prat de Llobregat, está por primera vez en 6 años en peligro real de desalojo y demolición. Este sábado que viene, como seguramente andaréis por el Prat, hay una manifestación de apoyo en la plaza del Ayuntamiento a las 7 de la tarde.

Performance 5: Sara

	Tancar el personatge de Sara Joan: Un nombre notable de queixes han vingut donades perquè no queda explicat què passa exactament entre Sara i David. I, encara més, pel fet que Sara no apareix més a la història des del minut 51 –tot i que es parla d’ella just en l’escena final. Hi ha una solució. Té la paraula Belén Fabra.		Cerrar el personaje de Sara Joan: Un número notable de quejas proceden de que no quede explicado qué pasa exactamente entre Sara Y David. Y, aún más, por el hecho de que Sara no aparece más en la història desde el minuto 51 –aunque se habla de ella justo en la escena final. Hay una solución. Tiene la palabra Belén Fabra.
(foto: Joan Vall)
	Belén: M’han preguntat sovint quin problema hi ha exactament entre el veterinari i la seva nòvia i, com que la idea era que quedés obert, intento que la persona que em pregunta doni la seva versió. De tota manera, posats a trobar solucions que agradin més, el Joan planteja una idea per tancar més la relació entre David i Sara, aprofitant un moment del darrer tram de la pel.lícula on és possible el següent: A una de les últimes seqüències, Júlia li demana a David que li parli com si estigués enamorat d’ella. David no ho fa però la mira com si realment sentís alguna cosa, i Júlia se’n va, plorant. David queda força abatut i seu. Es fuma un habà. Tot just després, hi ha una imatge de la Plaça de la Virreina, de nit o potser de matinada. Sense gent. En aquest pla de la Plaça podria veure’s a Sara, tal com està a la imatge que us repartim, donant a entendre, sense paraules, que David està encara connectat amb el pensament amb Sara. Amb això n’hi hauria prou.		Belén: Me han preguntado a menudo qué problema hay exactamente entre el veterinario y su novia. Pero como la idea era que quedara abierto, intento que la persona que me pregunta ofrezca su versión. De todos modos, puestos a encontrar soluciones que gusten más, Joan plantea una idea para cerrar más la relación entre David y Sara, aprovechando un instante del último tramo de película donde sería posible lo siguiente: En una de las últimas secuencias, Julia le pide a David que le hable como si estuviera enamorado de ella. David no lo hace pero la mira como si realmente sintiera algo por su sobrina. Y Júlia se marcha, llorando. David se queda muy abatido y se sienta. Se fuma un habano. Viene a continuación una imagen de la Plaça de la Virreina, de noche o tal vez de madrugada. Sin gente. En este plano de la Plaça podría verse a Sara, tal como está en la imagen que os hemos repartido... dando a entender, sin palabras, que David está todavía conectado con el pensamiento con Sara. Con esto sería suficiente.
	Joan: De tot el que hem dit, aquest és, objectivament, un pla que fa falta a la pel.lícula.		Joan: De todo lo que hemos dicho, este es, objetivamente, un plano necesario en la película.
Aquest pla de Sara -Belén Fabra- no és a la pel.lícula però hi hauria de ser. Este plano de Sara -Belén Fabra- no está en la película pero debería estar.

Performance 4: II

	Introducció d'una escena de sexe (Part II) Alberto Jiménez va tenir una idea brillant per a representar l’escena de sexe somiat: col.locar-se darrere de la finestra que dóna al pati idíl.lic de Cinemascope. Diu Alberto que la idea li va donar la Núria Megías (la nostra videoartista), fins aquell moment a la finestra, com es pot veure a la foto:		Introducción de una escena de sexo (Parte II) Alberto Jiménez tuvo una idea brillante para representar la escena de sexo soñado: colocarse detrás de la ventana que da al patio idílico de Cinemascope. Dice Alberto que la idea se la dio Núria Megías (nuestra videoartista), hasta ese momento junto a la ventana, como puede verse en la foto:
(foto: Mel Martí)
	Mentre el públic observava la il.lustració de Martí Ruiz, i escoltava el tema "Erotisme", cantat en viu i directe per Mercedes Pérez, Rose Avalon va esdevenir Júlia i va somiar amb ells ulls tancats... Aleshores l’Alberto Jiménez convertit en David li va aparèixer al darrere.		Mientras el público observaba la ilustración de Martí Ruiz, y oía el tema "Erotismo", cantado en vivo y en directo por Mercedes Pérez, Rose Avalon se volvió Julia y soñó con los ojos cerrados... Alberto Jiménez convertido en David apareció tras ella.
(foto: Joan Vall)
	Va ser el moment de més gran bellesa estètica de la tarda.		Fue el momento más bello de la tarde.
clic clic

Performance 4: I

	Introducció d'una escena de sexe (Part I) Sexe sí o sexe no? Aquest és el tema que més ens ha preocupat. Abans de tancar el rodatge hi va haver una reunió per decidir si rodàvem o no una escena de sexe, femenina i delicada, i ens vem quedar amb l’escena eròtica, de David i Júlia sota la pluja, a punt de fer-se un petó. Aquí es va quedar la cosa. Però, després, gent com el distribuidor, de Barton Films, va dir categòricament que a la pel.lícula li faltava una escena de sexe.		Introducción de una escena de sexo (Parte I) ¿Sexo sí o sexo no? Este es el tema que más nos ha preocupado. Antes de cerrar el rodaje tuvimos una reunión para decidir si rodábamos o no una escena de sexo, femenina y delicada, y nos quedamos con la escena erótica, de David y Júlia bajo la lluvia, a punto de besarse. Aquí se quedó la cosa. Pero, más tarde, gente como el distribuidor, de Barton Films, dijo categóricamente que en la película faltaba una escena de sexo.
	Una solució possible al film podria ser una escena de sexe que somiés Júlia just després de no fer el petó a David. De nit, desperta, Júlia imagina, somia... Però què és el que somia? Somia una escena que Martí Ruiz, el creador del cartell, ha interpretat sobre el paper.		Una solució posible en el film podría ser una escena de sexo que soñara Julia justo después de no besar a David. De noche, despierta, Julia imagina, sueña... ¿Pero qué es lo que sueña? Sueña una escena que Martí Ruiz, el creador del cartel, ha interpretado sobre el papel.
	Aquesta il.lustració, repartida als assistents a la performance, va ser estudiada i assajada per Alberto Jiménez i Rose Avalon, abans de representar-la davant les multituds. Fem un cop d’ull al procès que ha seguit Martí Ruiz, des dels dibuixos preparatoris fins el resultat final.		Esta ilustración, repartida a los asistentes a la performance, fue estudiada y ensayada por Alberto Jiménez y Rose Avalon, antes de representarla delante de las multitudes. Echamos un vistazo al proceso que ha seguido Martí Ruiz, desde los dibujos preparatorios hasta el resultado final.
clic
	En el proper article veurem el resultat d’aquest assaig a la performance. Si voleu conèixer una mica més el món experimental del nostre artista Martí Ruiz, també músic, que fa orquestes del so dels ramats, podeu anar a:		En el próximo artículo veremos el resultado de este ensayo en la performance. Si queréis conocer un poco más el mundo experimental de nuestro artista Martí Ruiz, también músico, que monta orquestas con los sonidos de los rebaños, podéis acceder desde:
http://sites.google.com/site/ramatmusical/

Performance 3: Júlia+++, Julia+++

(foto: Joan Vall Karsunke)
	Incrementar bogeria de Júlia Joan: s’ha comentat que un personatge com la Júlia, que estima el seu oncle de forma desesperada i no corresposta, hauria de viure en un estat de neurosi més alt, fins i tot s’ha dit que hauria d’estar més boja. Com que no podem en aquesta sessió fer tornar més boja la Júlia de punta a punta de la pel.lícula, sí que representarem un moment de molta més bogeria, per tal que vosaltres ho feu extensiu al global. Anem a l’escena en la que Júlia, just quan pensava que Sara i David estaven en crisi, els veu abraçats, de nit. La jove queda profundament impactada, es fereix el front donant un cop de cap a la paret de graffiti, plora desconsolada i arribant a casa, destrueix amb ràbia la figura d’un gat. I després canta desesperadament la cançó “Conflicte”, de la Merche Pérez. Ara, per a tots vosaltres, Rose Avalon, representant Júlia, trencarà no pas UN sinó TRES figures de gats -penseu que el que més estima Júlia són els gats…- i tot seguit ella i la Merche cantaran amb la ràbia més extrema el tema “Conflicte”.		Incremento de la locura de Julia Joan: se ha comentado que un personaje como Julia, que quiere a su tío de forma desesperada y no correspondida, tendría que vivir en un estado más alto de neurosis, incluso se ha dicho que tendría que estar más loca. Puesto que no podemos en esta sesión volver más loca a Julia de punta a punta de la película, al menos sí que representaremos un momento de mucha mayor locura para que vosotros lo hagáis extensivo al global. Vayamos a la escena en la que Julia, justo cuando pensaba que Sara y David andaban en crisis, les ve abrazados, de noche. La joven queda profundamente impactada, se hiere la frente golpeándose con la pared de graffiti, llora desconsolada y al llegar a casa destruye con rabia la figura de un gato. Y después canta desesperadamente la canción “Conflicto”, de Mercedes Pérez. Ahora, para todos vosotros, Rose Avalon, representando a Julia, romperá no UNO sino TRES figuras de gatos -pensad que lo que más quiere Julia son los gatos- y acto seguido ella y Merche cantarán con furia extrema el tema “Conflicto”.

Performance 2: Retallar temps, recortar tiempo.

	Retallar temps Joan Marimón: Alguns crítics i espectadors han comentat que la pel.lícula se’ls fa llarga. Dura 100 minuts. Sempre hi ha l’opció de retallar-ne uns quants. Els muntadors saben que això sempre és possible. Afinant-t’ho tot al màxim, sense perdre res essencial, es poden treure 4 ó 5 minuts. Però hi ha una alternativa que permet retallar una molt bona part de pel.lícula. Passo la paraula a Alberto Jiménez i a Rose Avalon.		Recortar tiempo Joan Marimón: Algunos críticos y espectadores han comentado que la película se les hace larga. Dura 100 minutos. Siempre existe la opción de recortar unos cuantos. Los montadores saben que eso siempre es posible. Afinándolo al máximo, sin perder nada esencial, se poden extraer 4 ó 5 minutos. Pero hay una alternativa que permite recortar una muy buena parte de película. Paso la palabra a Alberto Jiménez y a Rose Avalon.
Alberto Jiménez: En la escena de la kafeta del Kasal Okupa, hacia el principio de la película, Julia canta una canción y, después de deshacerse de su amigo Aparisi, se queda hablando con su tío David. La conversación se va volviendo cada vez más íntima, hasta el punto de que David le pregunta a Julia si está enamorada y ella le dice que sí, pero que la persona a quien ella ama ignora esos sentimientos. David le insiste para que ella se lo haga saber a ese hombre afortunado. Cuando ella le va a decir a su tío que es de él de quien está enamorada, aparece Sara, que besa a David, y Julia tiene una gran decepción. El recurso que proponemos es que, antes de que aparezca Sara, Julia le diga a David que le quiere. Rose Avalon: Julia le diría: “vas a ser el primero en saber de quien estoy enamorada porque esa persona… eres tú”. Alberto Jiménez: Y entonces David le diría: “Ah, qué bien, pues yo también te quiero”. (Rose y Alberto se abrazan) (Grandes aplausos). Eso permitiría terminar la película ahí mismo y nos ahorraría más de una hora de película. Además, convertiría el largometraje en un corto. Y no se tendría que cobrar entrada. (Más aplausos)

Performance 1: anticipació surrealista, anticipación surrealista.

	A la presentació de llibre i dvd els actors principals van efectuar una performance de perfeccionament de la pel.lícula, a partir dels comentaris de la gent. Van representar 6 moments nous, inexistents a la pel.lícula. El número 1 va ser: Anticipació de registre surrealiste Un dels comentaris de notable quantitat d’espectadors ha estat el de que amb l’entrada del Detectiu que busca un soroll, cap el minut 33, la pel.lícula agafa un excessiu to surreal que no ha estat anticipat. A partir d’aquest instant no hi ha problema perquè el nou to es manté fins el final. La solució més clàssica passa per introduir aquest registre humorístic-absurd en el primer acte, a l’inici del film, per equilibrar el surrealisme en cadascun dels tres actes. Tot i que la pel.lícula comença amb una imatge del detectiu als terrats, no n’hi ha prou. Abans de tota l’escena a la cafeta, podria aparèixer una nova escena del Detectiu, neuròtic pel soroll agut que el turmenta i que ell atribueix a una colònia de grills, probablement mutants. Se sent un constant “Ri-ri-ri-ri-ri-riii!” molt agut. Sembla venir de tot arreu. El Detectiu es concentra per sentir-lo millor. Detectiu (per a sí mateix): Semblen... ¡grills! Detectiu: Sí, una colònia de grills, els grills es mouen, això ho explicaria tot. Detectiu: Ah, no, per què de dia? Detectiu: És clar: grills mutants!!! Detectiu: No, no, no pot ser... passo! Es tracta d’una escena que, per cert, tenim efectivament filmada i es va amputar. És aquesta:		En la presentación de libro y dvd los actores principales efectuaron una performance de perfeccionamiento del film, a partir de los comentarios de la gente. Representaron 6 momentos nuevos, inexistentes en la película. El número 1 fue: Anticipación de registro surrealista Uno de los comentarios de notable cantidad de espectadores ha sido el de que con la entrada del Detective que busca un ruido, hacia el minuto 33, la película toma un excesivo tono surreal que no ha sido anticipado. A partir de este instante no hay problema porque el nuevo tono se mantiene hasta el final. La solución más clásica pasa por introducir este registro humorístico-absurdo en el primer acto, al inicio del film, para equilibrar el surrealismo en cada uno de los tres actos. Aunque la película comienza con una imagen del Detective en las azoteas, no es suficiente. Antes de la escena en la cafeta, podría aparecer una nueva escena del Detective, neurótico por el ruido agudo que lo atormenta y que él atribuye a una colonia de grillos, probablemente mutantes. Se oye un constante “¡Ri-ri-ri-ri-ri-riii!” muy agudo. Parece venir de todas partes. El Detective se concentra para oírlo mejor. Detective (para sí mismo): Parecen… ¡grillos! Detective: Sí, una colonia de grillos, los grillos se mueven, eso lo explicaría todo. Detective: Ah, no… ¿por qué de día? Detective: Claro ¡¡¡grillos mutantes!!! Detective: No, no, no puede ser... ¡paso! Se trata de una escena que, por cierto, tenemos efectivamente filmada y se amputó. Es ésta:
	Es tractaria de recol.locar-la en el minut 10, just abans de la llarga escena de la cafeta, i l’element surrealista quedaria així equilibrat.		Se trataría de recolocarla en el minuto 10, justo antes de la larga escena de la cafeta, y el elemento surrealista quedaría así equilibrado.

Taifa Verdi 12 , Cinemascope Perla 29

	El llibre “Pactar con el gato” d’editorial Octaedro, està exposat a la nostra llibreria predilecta, Cinemascope, al carrer La Perla del barri de Gràcia, i també a la llibreria Taifa, al mateix carrer Verdi. Així, podem proclamar: “Pactar amb el gat torna al Verdi”		El libro “Pactar con el gato” de editorial Octaedro, está expuesto en nuestra librería preferida, Cinemascope, en la calle La Perla del barrio de Gracia, y también en la librería Taifa, en la mismísima calle Verdi. Así, pues, podemos decir: “Pactar con el gato vuelve al Verdi”.
A: Cinemascope, C/ La Perla 29 B: Taifa, C/ Verdi 12

La Performance

La Perla 29, Barcelona
	Més de 80 persones segons els organitzadors es van concentrar en el paradís de l’amant del cinema, la botiga de col.leccionisme de cinema única a la nostra ciutat, Cinemascope, al carrer La Perla del barri de Gràcia. La més aviat inesperada quantitat de gent va convertir la llibreria en el camarot dels Marx a “Una noche en la ópera”. Davant de la inminència del caos, Juan León, director de l'editorial Octaedro, va pujar a una cadira (després tots el vem imitar) i va asserenar els ànims de l’audiència amb frases d’elevat contingut poètic. Amb una atmòsfera ja prou sanejada, Carlota Torrents, agent literària i gestora cultural, i a més editora del llibre “Pactar con el gato”, amb l’alegria que la caracteritza va convèncer tothom –fins i tot a mi!- que el llibre és excel.lent. Aleshores va començar la performance. Alberto Jiménez i Rose Avalon van retallar temps de pel.lícula declarant-se l’un a l’altre amb imflamades frases d’amor que van aixecar apassionats aplaudiments. Rose va capbussar-se en el mètode Stanislavsky per embogir, més del que ho fa el seu personatge a la pel.lícula, fent a bocins gatets de paper i afegint-se al crit desesperat del tema “Conflicte”, que havia començat Merche Pérez armada de la seva guitarra. Les dues cantants-actrius van actuar amb una ràbia i una força que va omplir l’aire d’entusiàstics “bravos”. Belén Fabra, en autèntic català de Tortosa, va oferir una exacta alternativa d’una nova i necessària intervenció del seu personatge –Sara- al film. Tothom hi va estar d’acord i ho va celebrar amb aplaudiments combinats amb afirmacions fetes amb el cap i continuant dempeus i suant amb més convenciment que abans. Tot seguit, Pau Roca va canviar el final de la pel.lícula transmutant-lo en feliç, provocant que Rose el retingués abans que se n’anés a fer Telecomunicacions. Pau va retocar també els crèdits finals i va demanar si hi havia algun metge a la sala. Perdó, si hi havia algun okupa del KOP, per recordar la manifestació que tres dies més tard s’havia de produir al Prat en defensa de l’edifici-Capella Sixtina del graffiti, sota amenaça de demolició. Finalment, el sexe. Merche Pérez va entonar eròticament el tema “Erotisme” mentre el respectacle públic rebia una il.lustració de Martí Ruiz (creada especialment per l’ocasió) en la que David i Júlia, nus a un terrat de Gràcia, espiats per un gat, s’estimen femeninament. Rose ho somiava darrera una finestra fins que un real Alberto Jiménez s’hi va afegir des del darrere, materialitzant-se a través del somni d’ella. Però no va ser el final. Alberto Jiménez, saltant-se el guió (com tothom en tot moment) es va declarar de genolls a Joan Marimón tot agraint-li que li hagués ensenyat a naufragar. La frase va provocar una apagada de llum que va fer esclatar en la foscor un “oh” general de pànic. Cava congelat i xocolata de conte infantil van prolongar l’acte fins a altes hores de la matinada d’uns quants dies més tard. Un seguidor del film al què no coneixíem –Jaume Duch- ens reservava una bella sorpresa: l’obsequi de dues esplèndides figuretes de gats tallats en fusta. Afirmen els cinemascopers que les muntanyes de llibres i de dvd’s es van esgotar en poca estona. En properes edicions entrarem amb més precisió en el contingut de la performance.		Más de 80 personas según los organizadores se concentraron en el paraíso del amante del cine, la tienda de coleccionismo de cine única en nuestra ciudad, Cinemascope, en la calle La Perla del barrio de Gràcia. La inesperada cantidad de gente convirtió la librería en el camarote de los Marx en “Una noche en la ópera”. Ante de la inminencia del caos, Juan León, director de la editorial Octaedro, se subió a una silla (después todos le imitamos) y serenó los ánimos de la audiencia con frases de elevado contenido poético. En una atmósfera ya saneada, Carlota Torrents, agente literaria y gestora cultural, y a además editora del libro “Pactar con el gato”, con la alegría que la caracteriza convenció a todo el mundo –¡incluso a mí!- de que el libro es excelente. Entonces se inició la performance. Alberto Jiménez y Rose Avalon recortaron tiempo de película declarándose el uno al otro con inflamadas frases de amor que levantaron apasionados aplausos. Rose se sumergió en el método Stanislavsky para enloquecer, más de lo que lo hace su personaje en la película, estrujando gatos de papel y añadiéndose al grito desesperado del tema “Conflicto”, que había empezado Merche Pérez con su guitarra. Las dos cantantes-actrices actuaron con una rabia y una fuerza que llenó el aire de entusiásticos “bravos”. Belén Fabra, en auténtico catalán de Tortosa, ofreció una exacta alternativa de una nueva y necesaria intervención de su personaje –Sara- en el film. Todo el mundo estuvo de acuerdo y lo celebró con aplausos combinados con afirmaciones de cabeza y continuando de pie y sudando con mayor convencimiento que antes. Acto seguido, Pau Roca cambió el final de la película transmutándolo en feliz, al provocar que Rose le retuviera antes de que se marchara a cursar Telecomunicaciones. Pau retocó también los créditos finales y preguntó si había algún médico en la sala. Perdón, si había algun okupa del KOP, para recordar la manifestación que tres días más tarde se había de producir en el Prat en defensa del edificio-Capilla Sixtina del graffiti, bajo amenaza de demolición. Finalmente, el sexo. Merche Pérez entonó eróticamente el tema “Erotismo” mientras el respetable público recibía una ilustración de Martí Ruiz (creada especialmente para la ocasión) en la que David y Julia, desnudos en una azotea de Gràcia, espiados por un gato, se quieren femeninamente. Rose lo soñaba detrás de una ventana hasta que un real Alberto Jiménez se añadió por atrás, materializándose a través del sueño de ella. Pero no fue el final. Alberto Jiménez, saltándose el guión (como todos en todo momento) se declaró de rodillas a Joan Marimón agradeciéndole que le enseñara a naufragar. La frase provocó un apagón que hizo estallar en la oscuridad un “oh” general de pánico. Cava congelado y chocolate de cuento infantil prolongaron el acto hasta altas horas de la madrugada de unos cuantos días más tarde. Un seguidor del film a quien no conocíamos –Jaume Duch- nos reservaba una bella sorpresa: el obsequio de dos espléndidas figuras de gatos tallados en madera. Afirman los cinemascopers que las montañas de libros y de dvd’s se agotaron en un rato. En próximas ediciones entraremos con mayor precisión en el contenido de la performance.
Pactar en Cinemascope

Programa Cinemascope (La Perla, 29), 19:30

	Programa de l’acte d’avui dimecres a la llibreria de cinema Cinemascope (La Perla, 29), a les 19.30 h. Juan León, director d’editorial Octaedro, obre l’acte. Carlota Torrents, agent literària i gestora cultural, parla del llibre “Pactar con el gato”. S’inicia la “Performance de Perfeccionament de Pactar amb el gat”, en 6 punts: Anticipació de registre surrealista (Joan Marimón) Retall de temps (Alberto Jiménez & Rose Avalon) Increment de bogeria de Júlia (Rose Avalon & Mercedes Pérez) Introducció d’escena de sexe (Alberto Jiménez & Rose Avalon & Mercedes Pérez & Martí Ruiz) Tancament del personatge de Sara (Belén Fabra) Final feliç alternatiu amb Júlia i Aparissi (Pau Roca & Rose Avalon) Cloenda (somiem: grans desfilades, acrobàcies aèries i castell de foc).		Programa del acto de hoy miércoles en la librería de cine Cinemascope (La Perla, 29), a las 19.30 h. Juan León, director de editorial Octaedro, abre el acto. Carlota Torrents, agente literaria y gestora cultural, habla del libro “Pactar con el gato”. Se inicia la “Performance de Perfeccionamiento de Pactar con el gato”, en 6 puntos: Anticipación de registro surrealista (Joan Marimón) Recorte de tiempo (Alberto Jiménez & Rose Avalon) Incremento de locura de Julia (Rose Avalon & Mercedes Pérez) Introducción de escena de sexo (Alberto Jiménez & Rose Avalon & Mercedes Pérez & Martí Ruiz) Cerramiento del personaje de Sara (Belén Fabra) Final feliz alternativo con Julia i Aparisi (Pau Roca & Rose Avalon) Broche final (imaginemos: grandes desfiles, acrobacias aéreas y castillo de fuego).
La Perla 29, Barcelona Clic y ves el mapa más grande. Clic i el veus en gran.

+ performance, CINEMASCOPE; dvd, FNAC

	Més espectacle a la performance i sortida del dvd al FNAC A la ja propera performance del dimecres que ve, als “performers” Pau Roca, Alberto Jiménez, Belén Fabra i Rose Avalon s’hi afegeixen dos artistes: Mercedes Pérez, co-autora de la banda sonora, i Martí Ruiz, el nostre artista graffiter. Mercedes Pérez posarà la música a una escena de sexe que se desenvoluparà en directe davant dels ulls esverats dels espectadors. Martí Ruiz treballa en una il.lustració original que s’oferirà a tots els presents. Dimecres 10 de juny a les 19.30 al paradís de l’amant del cinema: la llibreria Cinemascope, al carrer la Perla, número 29. Per cert, el dvd acaba de sortit, des d’avui, al FNAC. Qualsevol caminant pot trobar-lo als prestatges, deixant anar una especial llum pròpia.		Más espectáculo en la performance y salida del dvd en el FNAC En la ya cercana performance del próximo miércoles, a los “performers” Pau Roca, Alberto Jiménez, Belén Fabra y Rose Avalon se añaden dos artistas: Mercedes Pérez, co-autora de la banda sonora, y Martí Ruiz, nuestro artista graffitero. Mercedes Pérez pondrá la música en una escena de sexo que se desarrollará en directo ante los ojos atónitos de los espectadores. Martí Ruiz trabaja en una ilustración original con la que se gratificará a todos los presentes. Miércoles 10 de junio a las 19.30 en el paraíso del amante del cine: la librería Cinemascope, en la calle la Perla, número 29. Por cierto, el dvd acaba de irrumpir, desde hoy, en el FNAC. Cualquier paseante puede encontrarlo en los estantes, despidiendo una especial luz propia.

Pau Roca + Rose Avalon + Alberto Jiménez + Belén Fabra

	No veig junts aquests quatre grans actors des del dia de l’estrena al Renoir Les Corts, el 7 de setembre del 2007. El proper 10 de juny del 2009 gaudiré del goig de repetir. Igual com tothom qui vingui a la llibreria Cinemascope (La Perla, 29, al barri de Gràcia) a les 19.30. Tu també, lector d’aquestes línies: estàs convidat a la presentació del llibre i el dvd més la performance de perfeccionament de “Pactar amb el gat”. Pau Roca, temps després de les sèries “MIR” i “Lex”, està en plena representació de “Romeo y Julieta”. Va començar a Madrid i ha continuat a Barcelona, al Teatre Borràs, on ha estat fins el dia 30 de maig. Ara està fent bolos per tot arreu. El dia 10 vindrà a Cinemascope després d’uns quants dies a Saragossa. Rose Avalon, després d’iniciar-se en l’òpera (tal com ampliarem aviat) i grabar un tema heavymetàllic (“Burn”) viatjarà expressament des de Madrid, on acaba de traslladar-se després de tota una vida vivint al Prat de Llobregat. Li desitgem tota la sort del món en aquesta nova aventura personal. Alberto Jiménez també es desplaçarà expressament des de Madrid. Fins el dia 7 de juny haurà estat el personatge del “Comendador” a l’obra de teatre “Fuenteovejuna”, de Lope de Vega, al Teatro Canal. (Encara sou a temps de veure’l!) I Belén Fabra aterra des d’Itàlia, on acaba de promocionar el llargmetratge “Diario de una ninfómana”, del qual és, com tothom sap, la protagonista. Aviat actuarà, tal com els fats li van predir, a pel.lícules europees. Dimecres, 10 de juny a les 19.30 a Cinemascope, ocasió única. Serà el darrer acte públic de “Pactar amb el gat”.		No veo juntos a estos cuatro grandes actores desde el día del estreno en el Renoir Les Corts, el 7 de septiembre del 2007. El próximo 10 de junio del 2009 gozaré del placer de repetir. Como todo el que se acerque a la librería Cinemascope (La Perla, 29, en pleno barrio de Gràcia) a las 19.30. Tú también, lector de estas líneas: estás invitado a la presentación del libro y el dvd más la performance de perfeccionamiento de “Pactar con el gato”. Pau Roca, tiempo después de las series “MIR” y “Lex”, está en plena representación de “Romeo y Julieta”. Empezó en Madrid y ha continuado en Barcelona, en el Teatre Borràs, donde ha permanecido hasta el 30 de mayo. Ahora está haciendo bolos por todas partes. El día 10 vendrá a Cinemascope después de unos días en Zaragoza. Rose Avalon, después de iniciarse en la ópera (tal como ampliaremos pronto) y grabar un tema heavymetálico (“Burn”) viajará expresamente desde Madrid, donde acaba de trasladarse tras una vida entera viviendo en El Prat de Llobregat. Le deseamos toda la suerte del mundo en esta nueva aventura personal. Alberto Jiménez también se desplazará expresamente desde Madrid. Hasta el día 7 de junio habrá sido el personaje del “Comendador” en la obra de teatro “Fuenteovejuna” de Lope de Vega, en el Teatro Canal. (Todavía estáis a tiempo de verle) Y Belén Fabra aterriza desde Italia, donde acaba de promocionar el largometraje “Diario de una ninfómana”, del cual es la protagonista. Pronto actuará, como los hados le han vaticinado, en películas europeas. Miércoles, 10 de junio a las 19.30 en Cinemascope, ocasión única. Será el último acto público de “Pactar con el gato”.