Mostrando entradas con la etiqueta Diccionario. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Diccionario. Mostrar todas las entradas

miércoles, 29 de marzo de 2017

Vértigo, el análisis definitivo

El análisis definitivo de Vértigo desde el
"DICCIONARIO INCOMPLETO
DEL GUION AUDIOVISUAL
”
primer diccionario dedicado al guión,
escrito por los cineastas Jesús Ramos y Joan Marimón
y publicado por la Editorial Océano.

Vértigo (1958)

Película dirigida por Alfred Hitchcock a partir de un guion de Alec Coppel y Samuel A. Taylor (*) basado en la novela: “De entre los muertos” publicada el 1954 y de Pierre Boileau y Thomas Narcejac (**). Film clásico y referencial considerado uno de los representativos de la Historia.
    Notas:
  • (*) Samuel Taylor es el dramaturgo del Sabrina obra teatral que se convierte en el film homónimo de Billy Wilder de 1954. Según sus declaraciones, aumenta la emoción al máximo de Scottie, para que la película tenga más intensidad dramática. Ayuda a construir y remarcar el proceso mental exacerbado del protagonista además de la trama mecánica de suspense. E introduce a, pues no existía en la novela. La base del guion a la hora de construir a Scottie, según sus palabras, es mostrar la obsesión de un hombre mayor que se enamora por primera vez en su vida.
  • (**) Escritores de otra novela trasladada al cine varias veces: Las diabólicas que el realizador Henri-Georges Clouzot adapta en 1955 y Diabólicas de Jeremiah S. Chechik en 1996. También son los colaboradores en el guion de Los ojos sin rostro (1959) de George Franjú.

Idea: Un ex-detective con problemas psíquicos no puede evitar la muerte de la mujer que tenía que vigilar y de la cual se había enamorado. Al cabo de un tiempo encuentra a otra idéntica a ella.

Argumento reducido: Scottie es un detective que durante una persecución queda afectado de pánico a las alturas y se retira de la policía cuando un compañero que quiere salvarle cae de una cornisa y muere. Un viejo amigo suyo lo contrata para vigilar a su esposa enferma, Madeleine, que cree estar poseída por el espíritu de su bisabuela suicidada. Después de seguir a Madeleine y observarla durante días se enamora de ella, asiste a su suicidio y más tarde la reencuentra como Judy, otra mujer, demasiado parecida a Madeleine. Parece que Scottie y Judy se van a consolidar como pareja, pero después de que Scottie descubra el engaño del que había sido víctima, ella muere de la misma forma que Madeleine. Al protagonista se le cura el vértigo.

Sinopsis Argumental: Scottie Ferguson es un detective de la policía de San Francisco, que deja el cuerpo tras un accidente en el que muere un policía por salvarle la vida en el tejado de un edificio. Poco más tarde un antiguo amigo, Gavin Elster, le llama para que vigile a su esposa Madeleine, quien parece estar poseída por el espíritu de su bisabuela, Carlota Valdés, muerta cien años antes. La sigue a lugares como una floristería, un museo, un hotel, un cementerio, y hasta la bahía junto al puente Golden Gate a punto de morir ahogada, pero Scottie la salva y se enamoran. Un día Madeleine le habla de un sueño donde aparece una antigua misión española y Scottie le dice que ese sitio existe y la lleva hasta allí. Madeleine se escapa corriendo hacia la iglesia y sube al campanario. Scottie a causa de su vértigo no puede seguirla y poco después la ve caer al vacío, también se ha suicidado como su antepasada. Scottie ingresa en una clínica psiquiátrica. Un tiempo después, Scottie se topa por la calle con Judy Barton que es la doble perfecta de Madeleine, pero con diferencias físicas y de carácter. Scottie decide transformar a Judy en Madeleine y cuando lo ha conseguido descubre por un collar que ambas son la misma mujer. En su afán de hacerla confesar, la lleva a la hacienda española donde falleció Madeleine, y una vez allí Judy se lo explica todo, la pareja se besa, pero la entrada de una monja como un espectro le deja definitivamente sin la mujer amada, ya que Judy muere al caer desde la torre del campanario. Scottie ha perdido el miedo a las alturas.

Argumentos universales a los que se remite: Un hombre encuentra una mujer, se enamora, la pierde, la recupera y en este caso la vuelve a perder. Un hombre es utilizado por una mujer manipuladora. Un hombre sin pareja y entre dos mujeres. Sueño, ensoñación o pesadilla y vuelta a la realidad. Cambios de identidad hasta el esclarecimiento final. Hitchcock siente predilección por este último tipo de argumento, sobre todo en la variante de confusión de identidades, como puede verse en varios de sus films (39 escalones, Falso culpable, Con la muerte en los talones).

Tema: -El amor como obsesión y de subtema derivado de este: - La atracción enfermiza hacia lo que provoca el enamorarse. Otros subtemas: -La creación por parte de un hombre de un ideal femenino. El pasado y su repercusión traumática.

Temas universales a los que se remite: - El amor imposible.- La pasión amorosa y el desemboque en problemas psicológicos - La ensoñación - El doble, en este caso a través de la suplantación de identidad.

Tramas:
  • Trama amorosa (la principal): Un hombre se enamora de una mujer y la consigue.
  • Trama de acción (la secundaria ): Vigilar e impedir que muera una mujer.
  • Sub-trama: Descubrir a una mujer impostora.

Géneros a los que pertenece la película:
  • Romántico (El amor lo inunda todo).
  • Película de Suspense o Thriller psicológico (El móvil son asesinatos).
  • Película de Intriga (El espectador no pierde el interés por saber cómo acaba la trama).
  • Películas sobre la falsa locura y sobre un personaje con problemas psicológicos.
  • Vértigo, además es una tragedia (con Anagnórisis o descubrimiento y reconocimiento) y un melodrama , frases del film melodramáticas son: ¡él te transformó igual que yo te he trasformado! ¡Cuánto te he llorado! ¡El collar fue tu error!
  • Vértigo, es una película esotérica y de misterio: Se nos habla de reencarnación, de posesiones, aparecen sueños, ensoñaciones, tumbas vacías. Se utiliza el símbolo de la espiral, para provocar en el espectador la sensación de vértigo; en el peinado de Madeleine y de Carlota Valdés y sobretodo, en los títulos de crédito de Saúl Bass (***).
  • También Vértigo tiene elementos del género Poético-místico ( los árboles milenarios, la aparición como si fuera un fantasma de Judy convertida en Madeleine) y del género Fantástico ( El film es como una pesadilla poética. Se nos habla de sueños y de una nieta poseída por su abuela).
  • Vértigo es una película de detectives con caso presuntamente paranormal.
    Nota:
  • (***) Saúl Bass, diseña los títulos de crédito en espiral que han sido copiados y homenajeados múltiples veces. Parece que entremos en el ojo de una mujer a la que amará el protagonista, a la que lo perturbará, o es ¿el del averno de la locura? o ¿ iremos, hacia el Vértigo del amor cercano a la muerte? El rostro femenino que aparece, no es el rostro ni de Madeleine, ni de su bisabuela Carlota Valdés, ni de Judy ¿de quién es?, ¿está puesto expresamente para confundir más al espectador? Una lectura es que a través de estos títulos con este rostro se anuncia el engaño y la falsa apariencia de la mujer amada de este film.

Personajes:
  • Scottie (James Stewart): Señor maduro y correcto, representante de hombre americano de negocios o de ideología tradicional. Personificación de los hombres de aquella generación. Neurótico-compendio: Obsesivo compulsivo. Personaje anulado y perturbado por el deseo. Pasa por estados de ansiedad, fobia a las alturas, (acrofobia), vértigo y sentimiento de culpa. Aguda melancolía y complejo de inferioridad. Sufre constantemente y está solo, no tiene familia. Hombre desorientado por el amor. Pasa un año encerrado en un psiquiátrico, después del falso suicidio de Madeleine. Tiene parálisis psicológica que la trasmuta a física. Quizás es virgen, sí, que es un personaje reprimido que lleva un corsé tanto interior como exterior. Es incapaz de amar hasta que se enamora de una mujer (Madeleine) que cree ser otra (Carlota Valdés) o aparenta ser otra (Judy). Además, Madeleine está muerta y es una ilusión. Scottie se enamora de un sueño, de una mujer que no existió en realidad, de una mujer imaginada. Personaje con contrarios exacerbados: Detective, ex abogado de emociones controladas, equilibrado y correcto, pero que se deja engañar y se convierte en un personaje hipersensible, de emoción rota y amparado por una mujer. De enfermo al que cuidan en una clínica pasa a ser el psicoanalista de una loca, de personaje cuidado pasa a ser cuidador. Es primero un personaje viril, y cuando sufre amanerado, y al final nuevamente viril. Personaje de correcciones íntegras apolíneas y personaje con pesadillas dionisiacas pops. Y personaje con ambigüedad: ¿Sin sexualidad? ¿Impotente?, como lo era en la novela. Personaje ¿Incorrecto?, pues se deja seducir por la mujer de un cliente y amigo. Lo que sabemos es que no tuvo relación sexual con su exnovia, dicho por ella. También que se enamora de una mujer idealizada.-Es un tipo Tristán, no se tendría que enamorar de Isolda como Scottie no tendría que enamorarse de Madeleine.-Es un tipo Orfeo en busca de su Eurídice, en su caso de Madeleine. Es un tipo Pigmalión, Scottie cambia a Judy hasta convertirla en Madeleine, la imagen de mujer que le atormenta y fascina. Y dos personajes más, estos muy en subtexto y subjetivamente según la mirada, una la psicoanalítica:- Es un tipo Edipo ( enfermo psíquicamente hasta que muere la amada ).– y la otra la cristiana :- Es un tipo Jesucristo acaba en el film, una vez que ya no tiene miedo a las alturas con una postura que recuerda al mesías.
  • Madeleine Elster/Judy Barton. Interpretadas por la misma actriz (Kim Novak). Primero el espectador y después Scottie se dan cuenta de que es la misma persona. Las dos se configuran también como sus contrarios: La Viva muerta. La mujer fatal y la muchacha enamorada. Las dos mujeres son jóvenes y en plena explosión de su atractivo. Madeleine es elegante, refinada y bella mujer, cuya ocupación es ser la sensual esposa del acaudalado Gabin Elster. Vive en una mansión. Cree estar poseída por Carlota Valdés su bisabuela. Es amnésica y tiene tendencias suicidas y representa que se está volviendo loca al igual que su antepasada. Es hermosa, poética y reservada. Rubia y etérea. En su primera aparición en el restaurante Ernie`s aparece espectacularmente vestida de negro y verde. Lleva un coche verde. Muere asesinada por Gabin Elster. Es la falsa “rubia fatal”, porque está interpretando, ella, no es Madeleine, es Judy, es la falsa mujer hipersensible que todo hombre quiere proteger al estar enamorado. Judy es una muchacha de clase social popular. Hermosa, sexual y provocadora (En su primera aparición, lleva un jersey, sin sujetadores), sin estudios y de ocupación dependienta. De vida dudosa y disipada, vive en un hotel barato, el hotel Empire. Viste de verde. Amante del marido de Madeleine y por dinero, cómplice de un crimen, haciéndose pasar por Madeleine. Pero se enamora de quien no tendría que enamorarse, es decir de Scottie. Sin pareja. Castaña y terrenal y con un aire agitanado. Muere por caerse desde las alturas, como el policía en la primera escena de muerte del film. Madeleine para los hombres de los años cincuenta americanos es la esposa perfecta, la mujer de enorme belleza para poderla exhibir por el día, y para poder presumir por ella. Judy es la puta de noche, la amante carnal, la mujer felina que te deja exhausto en el amor.
  • Midge ( Barbara Bel Geddes ) La ex-novia, actual amiga y única relación de Scottie. Personaje benefactora y apoyadora de Scottie. Mujer joven un poco más mayor que Madeleine/Judy y sobretodo sin el erotismo de estas, es su contrapunto . Está en la espera de relaciones o matrimonio con Scottie. Se tiene que conformar en ser tipo madre. En la segunda escena donde conversan (minuto 4’45 hasta el 10’52) , Scottie trata de luchar contra su vértigo subiéndose poco a poco a un taburete y padece amaneradamente, Midge lo arropa y le habla como a un niño (¡Ahora eres un muchacho grande!). Emancipada, con trabajo creativo (diseña lencería). Ama tanto a Scottie que se pinta en un retrato como si fuese Carlota Valdés. Scottie le indica que aunque salieron juntos y él no se acuerda, está aún libre. Le da leves esperanzas. Midge, diseña sostenes y significativamente en la primera aparición de Judy, esta no lleva sostenes.
  • Gavin Elster (Tom Helmore): Personaje vital y atractivo de edad madura. El malvado insospechado y que parece bueno. Millonario y asesino, en su caso, de su mujer. Es el falso amigo, el villano manipulador de la película, pero por su función en el relato, él, es el que propone una misión a Scottie y por ello, se convierte en el causante de que Scottie pueda amar y curarse de su acrofobia y vértigo. Primero es su benefactor y después se convierte en maligno, para sin proponérselo y gracias a su fechoría se vuelve de nuevo benefactor porque por él, Scottie se cura.
  • Carlota Valdés. Bisabuela de Madeleine. Solo aparece en la pesadilla de Scottie y pintada en un cuadro que va apareciendo a lo largo del film.

Estructura narrativa del film: Si la mayor parte de las historias se pueden presentar en según la estructura secuencial de planteamiento-desarrollo-clímax y desenlace o bien en tres actos o tres partes, en Vértigo, la presentación y el desenlace, se pueden determinar, pero el nudo es complicado ¿en qué escena el segundo acto acaba? Por tanto, Vértigo, es de estructura narrativa alternativa. Los fundidos en negro que separan partes de la película, sorprenden por su cantidad-. Según la idea central del argumento se podría diferenciar en dos bloques: Madeleine y Judy, con un prólogo, el del incidente inicial de la acrofobia. Así, la estructura podría ser la siguiente:
  • Créditos
  • Prólogo: el incidente que provoca la acrofobia en Scottie
    • I. MADELEINE
    • Planteamiento parte Madeleine: El encargo del caso. Clímax planteamiento: El deslumbramiento de Scottie
    • Desarrollo parte Madeleine: El misterio de Carlota Valdés, Gavin Elster advierte del peligro de suicidio de Madeleine, Scottie salva a Madeleine, Madeleine en casa de Scottie. Clímax desarrollo: El bosque de secuoyas y los besos ante el mar.
    • Clímax parte Madeleine: Muerte de Madeleine en la misión española.
    • Epílogo parte Madeleine: El juicio a Scottie, pesadillas y locura, Midge abandona a Scottie.
    • II. JUDY
    • Planteamiento parte Judy: Scottie encuentra a Judy y la sigue. Clímax planteamiento: Judy escribe la carta donde cuenta la verdad.
    • Desarrollo parte Judy: Scottie se enamora de Judy como Madeleine. Clímax desarrollo: Judy accede a ser transformada en Madeleine.
    • Clímax parte Judy: Judy se transforma en Madeleine, Judy muere.

Diagrama en grande


Diálogos: Película de pocos diálogos como La Ventana indiscreta (1954) del mismo Hitchcock. Son significativos los diez minutos en silencio en los que Scottie sigue en coche a Madeleine por las calles empinadas de San Francisco. El punto de vista del relato es el de Scottie, que aparece en todas las secuencias del film excepto la del diálogo de Midge con el doctor en el sanatorio y en una segunda secuencia en la que el punto de vista es el de Judy (el monólogo de la carta). En este film hay 78 minutos de secuencias con diálogo (incluyendo los monólogos: el librero Argosy contando la historia de Carlota Valdés, el juez relatando la historia del suicidio de Madeleine, Judy contando en la carta todo lo que sucedió). Lo que significa que en los restantes 45 minutos el relato está constituido fundamentalmente a partir de imagen y música. La práctica totalidad de los diálogos de “Vértigo” se produce en secuencias con dos personajes: Scottie y otro personaje. El resto de secuencias habladas son las ya mencionadas: el monólogo del librero Argosy contando en la librería la historia de Carlota Valdés a Scottie y a Midge (tres personajes), el monólogo del juez ante numerosos espectadores y el monólogo en voz en off de Judy durante la escritura de la carta. La mayoría de veces los personajes no se limitan a estar sentados y hablar sino que se mueven y cambian de ubicación, como la conversación inicial entre Scottie y Gavin Elster en el despacho de este último, en la que tanto Scottie como Elster, primero sentados, se incorporan y se desplazan a diversos puntos del decorado. Este movimiento de los personajes permite en diversos casos –como el citado- explorar desde la cámara los 360 grados del espacio. Los diálogos de Scottie con Midge o bien con Gavin Elster no contienen música extradiegética (de acompañamiento) como fondo. En cambio, los de Scottie con Madeleine o con Judy están acompañados de música que subraya o que aumenta la emoción. En la parte I (Madeleine) tenemos a cuatro personajes, dos principales, Scottie y Madeleine, y dos secundarios, Midge y Gavin Elster. En la parte II (Judy), Elster y Midge desaparecen por lo que no hay sino un continuo de secuencias Scottie-Judy. Scottie habla también con otros personajes muy secundarios como la recepcionista, el bedel del museo, una mujer en la calle o las dependientas de la boutique. La práctica totalidad de secuencias dialogadas se resuelve con la convención del plano-contraplano en planos correspondientes. En algunas ocasiones se empieza un diálogo con un plano secuencia de larga duración que precede al montaje en plano-contraplano. No obstante, el plano emblemático de “Vértigo” es un plano secuencia no dialogado: el plano climático de Scottie besando a Judy transformada en Madeleine, con rotación de los personajes, con música de acompañamiento y retroproyección en la pared del hotel que “transporta” a los personajes desde la habitación de Judy hasta las caballerizas de la misión española y luego de nuevo a la habitación del hotel.

Los fundidos: “Vértigo” tiene 11 fundidos a negro, un número notablemente alto. Su ubicación es indicativa de la estructura de la historia. No sólo es indicativa su ubicación sino la duración de los mismos. Así, el fundido más largo -8 segundos en total-, en el minuto 87, es el que puede considerarse que marca la división del film en dos partes, Madeleine y Judy. Los otros fundidos están en ubicaciones “lógicas”: un fundido después de los créditos y otro después de la secuencia de la acrofobia. El tercero sucede justo después de que Gavin Elster advierta a Scottie del hecho de que Carlota Valdés se suicidó y por tanto Madeleine corre riesgo de suicidarse, cosa que ocurre justo en la secuencia siguiente en el puente Golden Gate. El siguiente fundido, en el minuto 63, concluye dos bloques climáticos: el bosque de secuoyas y los besos ante el mar. El siguiente prepara para el bloque de clímax de la parte de Madeleine: Midge se ha retratado como Carlota Valdés, funde a negro y empieza el bloque climático. El epílogo de la parte I (Madeleine) está repleto de encadenados y fundidos, para dar a entender un largo paso de tiempo. Concluyendo con el largo fundido del minuto 83, con el que termina el epílogo y empieza la parte II. Sólo tres fundidos en la parte II, el primero justo después de que Judy acceda a ser transformada. El segundo al concluir el plano climático del beso en rotación y el tercero al final del film.

Los encadenados: El film cuenta con 44 encadenados (25 en la parte primera de Madeleine y 19 en la segunda parte de Judy). La cantidad es notablemente alta y se explica por la voluntad de paso de tiempo. Esta misma historia sin los encadenados podría haber sido más larga. La concentración más alta de encadenados está en la parte de Judy (menos de la mitad de tiempo que la parte de Madeleine y con una cantidad parecida de encadenados), lo que explica la voluntad de síntesis en este segundo bloque del film.

La Música: La música en "Vértigo" es trascendente, y se convierte es uno de los referentes de bandas sonoras de la historia. Puede considerarse co-protagonista en igualdad con las imágenes. La banda sonora de Bernard Herrmann de atmosfera romántica y onírica remarca lo denso y turbio de los acontecimientos, también el amor apasionado siguiendo el Tristan e Isolda wagneriano en la escena cumbre de amor. Herrmann, también convierte con su música a San Francisco en una ciudad casi fantasmagórica. En “Vértigo” se dan 83.5 minutos de música repartidos en un total de 123 minutos, es decir un 67% de película con fondo musical, lo que es un índice muy alto, ya que en comparación hay 78 minutos de secuencias habladas. Prácticamente toda la música es extradiegética o ajena a fuentes del relato, excepto dos secuencias de Scottie con Midge en las que este personaje utiliza el tocadiscos. La música de “Vértigo” es de acompañamiento, de creación de atmósfera y en diversos momentos climáticos (créditos, besos de Scottie y Madeleine ante el mar, muerte de Madeleine, beso en rotación de Scottie y Judy, muerte de Judy) alcanza carácter de co-protagonista. Interesante que en esta película de 1958 se trate el tema de la músicoterapia o terapia musical y que el personaje de Midge desconfíe de su eficacia en la secuencia en la que Scottie está ingresado en el sanatorio. Aunque también puede verse como un enaltecimiento del enamoramiento: no hay terapia que pueda combatir una enfermedad psíquica contraída por un enamoramiento profundo. (Alfred Hitchcock y su músico Bernard Hermann sí que parecen confiar en la eficacia de los efectos emotivos de la música en el espectador, a juzgar por su amplia utilización en el film).

Comentarios:
  • La espiral, el círculo y algunos referentes pictóricos: En la película se revela la resolución del misterio antes del final, al final de la tercera parte, mientras que en la novela no se sabe hasta el final que Madeleine y Judy son la misma persona. Igualmente se sigue la máxima clásica de: Un personaje tiene un problema y lo soluciona (trama de acción) y un personaje se enamora de una chica, la consigue pero ella muere (trama amorosa).-Se inicia el film con una escena donde se ve que el protagonista tiene Vértigo y acaba la película con el problema del protagonista solucionado. Película donde se ha profundizado sobre los fantasmas de un hombre enamorado. Se nos presenta una historia de profunda huella y hondo conocimiento del amor como obsesión: Ver a la amada en muchas otras y equivocarse porque son otras. Film de culto y misterioso, sobre el amor y el romanticismo enfermizo. El film muestra el miedo a la mujer deseada, pánico a la belleza erótica femenina, no a la mujer adecuada para Scottie y representada por Midge, su ex-novia. La banda sonora de Bernard Herrmann de atmosfera onírica remarca lo denso y turbio de los acontecimientos, también el amor apasionado siguiendo el Tristan e Isolda wagneriano en la escena cumbre de amor. Herrmann , convierte con su música a San Francisco como una ciudad casi fantasmagórica y está escogida como localización idónea por sus calles con bajadas y subidas para representar la turbulencia de la historia.
    • La espiral y el círculo vinculado a la hipnosis que te puede provocar en este caso, un amor enfermizo, aparece como símbolo de la mórbida obcecación amorosa de Scottie y como expresión del vértigo. Es el primer símbolo que aparece en el film, y es el del film. Lo vemos en los títulos de crédito de Saul Bass, en el moño de Madeleine y en el cuadro de su bis abuela Carlota . La cámara se mueve circularmente en las escenas del cementerio, o en los trayectos en el coche de Scottie vigilando a Madeleine y en el traveling icónico en el que aparece Judie ya transformada en Madeleine y besando a Scottie.
    • La pintura es básica en el film, un cuadro de John Ferren el "Retrato de Carlota" aparece y reaparece en el film. Y por el collar de Carlota, Scottie se da cuenta de que Judy es una farsante. Midge se hace un autorretrato como Carlota Valdés. En la secuencia de la pesadilla diseñada por el mismo Ferren, el ramo de flores de Carlota se anima al estilo de Disney. El film también recibe las influencias pictóricas de Edward Hopper , como el plano del Golden Gate, donde Madelaine se va a tirar al mar que recuerda al cuadro -Queensborough Bridge- del 1913. También las influencias de los románticos paisajes de Caspar David Friedrich como el cuadro -El caminante sobre el mar de nubes del 1818. Ella tira al agua flores y se suicida como la Ofelia del pintor Millais del 1852. Y de Escher, es el plano de las escaleras distorsionadas con efecto óptico de movimiento que ve Scottie desde arriba en el campanario de la misión San Juan Bautista.
      También los planos de Madeleine en el bosque de secuoyas , son muy pictóricos, al igual que el plano general de la hacienda española de San Juan Bautista en el inicio de la secuencia final. En el juicio sobre la muerte de Madeleine muy sutilmente un plano de los asistentes recuerda: -La reproducción prohibida- de Magritte del 1937.
  • Escenas de guión técnico que han perdurado y convertido en epígonos de otras películas: -Traveling hacia atrás y zoom adelante (conocido incluso como “Hitchcock zoom”) para trasmitir cada vez que Scottie tiene vértigo. - Giro de los personajes 360 grados, a través de situarlos encima de una plataforma rotatoria por lo que el espectador no sabe si se mueven ellos o las paredes, -Los títulos de crédito de Saúl Bass. O Scottie a punto de caerse de una cornisa. El rostro de Scottie atormentado en la escena de la pesadilla del film -La subida al campanario de Scottie siguiendo a Madeleine, y el beso frente a un mar embravecido, son algunas de las imágenes icónicas representativas del audiovisual.
  • El psicoanálisis, la sexualidad y la locura en el film: Película psicoanalítica básica donde el sexo está soterradamente presente en todo el metraje. En la novela, Scottie es impotente sexual, nunca ha intimado con una mujer. En la película en la segunda secuencia Scottie dialoga con Midge, su ex novia, mientras mueve un bastón y apunta con él hacia un sostén, Midge diseña sostenes, en una escena que podría darse al juego erótico, pero no es así. Ella con disimulo le echa en cara que entre ellos no pasó nada. En la siguiente escena Hitchcock aparece como un figurante con una maleta en forma de pene en erección. Nos puede sugerir que el personaje tiene problemas con su sexualidad. Cuando Madeleine llega a casa de Scottie, al lado se ve una torre tomada como símbolo fálico ( la Coit Tower de San Francisco ). En las siguientes escenas se van a caminar a un lugar ancestral, al bosque de secuoyas, ¿el que despierta los instintos?, después se acercan a la playa y empiezan los besos y abrazos, las olas que se rompen en la playa, nos sugieren más pasión. Scottie despierta su sexualidad. Aunque ama y quizás se ha acostado con un fantasma. Scottie es incapaz de hacer el amor con una mujer de carne y hueso como Midge, necesita una enferma, extraña y casi fantasmagórica como Madeleine. En Vértigo soterradamente y de subtexto se puede divisar un cierto travestismo vicario fetichista y latentemente enfermizo por parte de Scottie. Es decir ¿ un hombre maduro de cincuenta años y sin pareja? ¿con una exnovia, que solo la tiene de confidente?, ¿un hombre que se pone un jersey verde y que en el film ese color está vinculado a Madeleine y a Judy? . Tiene paralelismos con otro personaje Hitchcockiano, el travestido Noman Bates, protagonista de Psicosis, pero Bates está enamorado y obsesionado de su madre y Scottie lo está de una muerta o ¿Madeleine también representaba la figura de la madre ?. En las películas cuando se remiten a la locura, normalmente el personaje entra en la locura y sale, como es su caso y en él es por la pasión , al sexualizarse, al conocer el amor se le pierde el miedo a las alturas. En Recuerda (Spellbound, 1945) del mismo Hitchcock, la locura del protagonista también mejora por el amor. Los beneficios del amor, curiosamente expresados por el director fascinado por el crimen y el sadismo. -Vértigo también se ha podido ver como un cuento turbio de agresión masculina en el que hay que matar a la mujer que se ama para salirse de la enfermedad de la dependencia a ella o una visión de cómo son las mujeres por parte de un personaje masculino enfermizamente sensible.

Algunas películas que han recibido la herencia de Vértigo: Vestida para matar (1980) de Brian de Parma con guion de Joe Eszterhas. Twin Peaks (1990-1991) serie creada por David Lynch. Instinto básico (1992) de Paul Verhoeven. La ardilla roja (1992) de Julio Medem, Boca a boca (1995) de Manuel Gómez Pereira, Shutter island (2010) de Martin Scorsese.

Escaleta y minutaje del film + músicas + diálogos

Claves del esquema adjunto:
  • Línea roja en línea de tiempo: banda sonora de Bernard Herrmann.
  • Diálogos. C2 significa Convención (plano-contraplano con el número de personajes, casi siempre ese número es de 2). El número a continuación (180, 270, 360) significa los grados de exploración del decorado.
  • Más abajo las flechas señalan la ubicación de los encadenados.
  • Y abajo del todo la ubicación de los fundidos.

Diagrama en grande


CRÉDITOS (0.18 a 2.32)
0.18. Títulos de crédito. Empiezan con un rostro de una mujer. (#) La cámara entra en su ojo y aparece un espiral gráfico que irá transformándose y vuelve a salir del ojo. Final de títulos de crédito. Fundido a negro.
2.32.
(Música extra diegética co-protagonista durante toda la secuencia)
    Nota:
  • (#) Nunca se sabrá quién ese esa mujer en todo el resto del film, por lógica de guion tendría que ser el de Carlota Valdés pero no lo es.

I. MADELEINE (3.27 a 1.26.57)

PLANTEAMIENTO (parte Madeleine) (3.27 a 14.40)

EL ENCARGO DEL CASO

SCOTTIE LE EXPLICA A MIDGE SU ACROFOBIA Y LE HABLA DE GAVIN ELSTER (3.27 a 8.43)
3.27. En el estudio de Midge (ex novia de Scottie), Scottie le explica su problema con el miedo a las alturas. Ella le atiende atentamente. Él le indica que aún está libre de relaciones y ella disimuladamente que lo está esperando. Habla también de la llamada de un amigo suyo, Gavin Elster.
8.42. Encadena con...
(Música diegética de tocadiscos desde inicio 3.27 hasta 5.33. Silencio musical hasta 8.30-8.44: música extra diegética subrayando la caída por vértigo de Scottie en clímax secuencia)
(Diálogo informativo y no trascendente de Scottie y Midge desde 3.31 con música diegética de tocadiscos; Scottie se levanta, 270 grados de decorado en PCP. Primeros planos de Midge en 6.20 cuando dice que estuvo comprometida tres semanas con Scottie)

GAVIN ELSTER Y EL ENCARGO DEL CASO (8.43 a 13.11)
8.43. Alfred Hitchcock pasa con maleta fálica. Scottie pregunta. Encadena con...
(Silencio musical)
8.59. Oficina Gavin Elster. Elster, le propone a Scottie un nuevo trabajo, la misión de vigilar Madeleine, su esposa, al parecer se está volviendo loca. Scottie, acepta.
13.10. Encadena a...
(Silencio musical)
(Diálogo entre Scottie y Gavin Elster desde el mismo inicio en 8.59 en Plano-Contraplano hasta el mismo final en 13.11. Por el movimiento de los dos personajes pueden verse los 360 grados del decorado).

Clímax del Planteamiento (parte Madeleine) (13.11 a 14.40)

EL ENAMORAMIENTO

MADELEINE DESLUMBRANTE ENAMORA A SCOTTIE (13.11 a 14.40)
13.11 Restaurante Ernie’s. Primera aparición de una Madeleine que deslumbra. Scottie se prenda de ella. Encadena a...
(Música extra diegética desde 13.38 cuando la cámara se acerca a Madeleine de espaldas, sube al máximo en 14.24 con perfil de ella –mirando a la derecha- y hasta el final de la secuencia en 14.40).

DESARROLLO (parte Madeleine) (14.40 a 1.06.16)

EL MISTERIO DE CARLOTA VALDÉS

SCOTTIE SIGUE A MADELEINE A FLORISTERÍA, TUMBA DE CARLOTA VALDÉS, MUSEO Y HOTEL (14.40 a 28.14)
14.40. Scottie la sigue en coche. Madeleine va a una floristería.
18.10. Encadena a coche. 18.14. Nuevo encadenado.
(Música extra diegética co-protagonista toda la secuencia)
18.17. Iglesia-misión-cementerio.
19.39. Madeleine ante la tumba...
21.22. Tumba Carlota Valdés (1831-1857). Encadena a...
(Música de órgano quizá diegética en iglesia y extra diegética co-protagonista en resto secuencia)
21.32. Scottie en coche.
21.43. Encadena.
21.47. Encadena a Museo. Las flores y el cabello en el cuadro.
23.45. Encadena a salida museo.
23.50. Encadena a coche.
24.21. Hotel. Scottie entra al hotel y pregunta en que habitación está Madeleine, una anciana recepcionista (##) le dice que no ha entrado nadie. (#).
28. Encadena a coche.
    Nota:
  • (#) ¿Por qué Madeleine entra por detrás de la floristería, por un callejón sombrío? No se explica en el film.

(Silencio hasta 21.55 en Museo, música extra diegética co-protagonista hasta 23.46. Silencio hasta 24.12, en Hotel McKittrick, música hasta 25.35 (silencio con diálogo con recepcionista). Arranca en 27.02 cuando la recepcionista sube a buscar a Madeleine hasta el final, una música suave atmosférica, empalmando con el tema musical siguiente, Scottie en coche hasta 28.14)
(Tras 10 minutos sin diálogo, sólo con imagen y música, breve charla en plano secuencia con el bedel del museo desde 23.24 hasta 23.32. No hay más diálogo hasta 25.35-27.05, Scottie con la recepcionista, en plano-contraplano, de 180 grados. Dos frases más en 27.44-27.45)

EL LIBRERO CUENTA EL MISTERIO DE CARLOTA VALDÉS (28.14 a 33.25)
28.14. Encadena a estudio de Midge. Scottie pregunta a Midge si conoce a alguien que sepa los enigmas de la ciudad. 29.39 Encadena a...
(Silencio musical)
(Diálogo Scottie-Midge desde 28.25 a 29.36 en plano-contraplano 180 grados)
29.39. Librería Argosy, El librero les explica a Scottie y a Midge la historia de Carlota Valdés, su locura y suicidio.
Anochece –sin corte- durante un mismo plano (31 a 32) por cambio de iluminación en interior. Encadena a...
(Silencio musical)
(Diálogo entre tres personajes, Scottie, Midge y Argosy, desde 29.45 con largo plano secuencia, lento plano-contraplano con 360 grados, durante el monólogo del librero hasta 32.07. A la salida de la librería diálogo en plano secuencia entre Scottie y Midge en 32.10-32.19)
32.20. Coche en la noche. Diálogo Scottie con Midge sobre Carlota y (en 33.16) encadenado de libro con retrato de Carlota con flash-back de Madeleine. Encadena a...
(Silencio musical hasta que se marcha Midge en 33.05: música extra diegética co-protagonista en observación de libro con Carlota)
(Diálogo en plano secuencia en el coche desde 32.27 hasta 33.03, en silencio musical hasta que se marcha Midge)

GAVIN ELSTER ADVIERTE DEL PELIGRO DE SUICIDIO DE MADELEINE (33.25 a 35.16)
33.25. Club de lectura o similar. Elster le explica a Scottie los actos extraños de Madeleine y que se puede suicidar como su antepasada.
35.17. Fundido a negro.
(Silencio musical durante diálogo Elster-Scottie)
(Diálogo Scottie-Elster desde 33.27. Largo plano secuencia inicial de más de un minuto y luego plano-contraplano en 180 grados hasta 35.16)

SCOTTIE SE ACERCA MÁS A MADELEINE

SCOTTIE SALVA A MADELEINE (35.20 a 39.26)
35.20. Coche.
35.28. Encadena a Museo.
35.40. Encadena a interior museo.
36.01. Encadena a exterior.
36.07. Encadena a carretera.
36.11. Encadena a rostro Scottie en coche.
36.18. Encadena a “Presidio”.
36.24. Encadena a carretera Fort Points.
37.14. En puente Golden Gate.
37.42. Encadenado rápido. Madeleine se tira al mar para suicidarse y Scottie la salva.
38.59. Encadena a Scottie con Madeleine en brazos.
39.01. Encadena a Scottie con Madeleine en brazos.
39.22. Encadena a noche.
39.26. Encadena a...
(Música extra diegética co-protagonista desde 35.27 (Museo) hasta que en 40.16 suena el teléfono en casa de Scottie)

MADELEINE EN CASA DE SCOTTIE (39.26 a 48.25)
39.26. Interior apartamento de Scottie, Madeleine duerme, él le está planchando su ropa mojada. Se despierta, desorientada pero parece agradecida, conversan y se va sin despedirse. Migde desde la calle la ve como se ha ido (secuencia de 9 minutos).
48.35. Encadena a...
(Reaparece música en 40.51, por debajo del diálogo de Scottie y Madeleine... silencio en 43.54 todavía durante el diálogo hasta 47.58, con la desaparición de Madeleine hasta final de secuencia, empalmando la música con la de la secuencia siguiente)
(Intervención al teléfono de Scottie en 40.22 hasta 40.41 con Madeleine despertando sobresaltada. Luego diálogo en plano contraplano desde 41.15 hasta 47.11 –la música desaparece cuando la conversación pierde algo de misterio- con Scottie moviéndose alrededor de la habitación y mostrando más de 180 grados pero no los 360. Scottie vuelve al teléfono en el dormitorio por llamada de Elster en 47.15-47.50, plano secuencia mientras Elster le dice que Carlota se suicidó a los 26, la edad actual de Madeleine. Midge monologa en plano secuencia en 48.21-48.25)

Clímax del Desarrollo (parte Madeleine)

MADELEINE VA AL ENCUENTRO DE SCOTTIE: EL BOSQUE DE SECUOYAS Y LOS BESOS ANTE EL MAR (48.35 a 1.02.34)
48.35. Calles de San Francisco. Scottie vuelve a seguir a Madeleine en coche dando vueltas entre unas cuestas empinadas y descendentes.
50.55 Madeleine llega a casa de él. Apartamento de Scottie. Madeleine vuelve con una carta de agradecimiento.
54.06. Encadena a...
(Música extra diegética co-protagonista desde el inicio de secuencia con Scottie en coche siguiendo a Madeleine hasta el diálogo de los dos personajes que empieza en 51.19. Vuelve música en 53.01 cuando Madeleine se va al coche y continúa bajo el diálogo de los dos ante el coche; continúa música en secuencia siguiente)
(Diálogo en el portal de Scottie y ante el coche en plano contraplano desde 51.23 hasta 54.00)
54.06. Scottie y Madeleine en coche.
54.37 Encadena a bosque de secuoyas. Él le habla como un psicoterapeuta y ella como una víctima fantasmagórica.
58.33. Encadena a...
(Música extra diegética co-protagonista que continua suave por debajo del diálogo y se vuelve de nuevo co-protagonista, aún bajo la discusión-interrogatorio dialogado; la música no se detiene...)
(Diálogo en plano secuencia ante la secuoya de 2000 años desde 54.50-55.20. Luego ante la sección de secuoya cortada una frase en 55.35 y la intervención en off de Madeleine sobre inserto secuoya en 56.09-56.20 “Aquí nací, aquí morí...”. Diálogo ante la secuoya en plano secuencia desde 57.20-58.20
58.33. Acantilado al lado del mar, se abrazan y 1.02.20 se besan apasionadamente con las olas rompiendo. Climax amoroso.
1.02.34. Fundido a negro.
(Continúa música extra diegética co-protagonista, debajo los diálogos, emergiendo en los besos apasionados y culminando en el fundido a negro)
(Diálogo Scottie-Madeleine desde 58.56 en plano-contraplano hasta 1.01. 58 en que empieza un plano secuencia en el que continúa el diálogo –y los besos- hasta el fundido a negro en 1.02.34)

MIDGE COMETE EL ERROR DE PINTARSE COMO CARLOTA (1.02.37 a 1.06.16)
1.02.37. Casa de Midge. Midge se hace más cómplice de Scottie y se ha pintado como Carlota Valdés. Scottie se lo toma a mal y Midge se desespera llamándose estúpida y rompiendo su propio cuadro.
1.06.12. Fundido a negro.
(Silencio musical en toda la secuencia. La música arranca durante el fundido en 1.06.13...)
(Diálogo Scottie-Midge desde 1.03.02 en plano-contraplano hasta los autoinsultos de Midge llamándose estúpida tres veces en 1.06.12)

CLÍMAX (parte Madeleine) (1.06.16 a 1.15.45)

LA MUERTE DE MADELEINE

MADELEINE ACUDE A CASA DE SCOTTIE (1.06.16 a 1.09.06)
1.06.16. Scottie deambula en la noche.
1.06.33 Encadena a casa de Scottie. Vuelve Madeleine. Y Scottie de detective pasa a ser su psicoanalista, escuchándole un sueño en el que aparece la misión española de San Juan Bautista.
1.09.06. Encadena a...
(Música extra diegética co-protagonista hasta interior casa Scottie en 1.06.33. Silencio breve hasta reaparición de Madeleine en 1.06.49, que sigue bajo los diálogos, y continúa...)
(Diálogo desde la aparición de Madeleine en 1.06.50 en plano contraplano con Scottie hasta 1.09.02).

MUERTE DE MADELEINE EN LA MISIÓN ESPAÑOLA (1.09.07 a 1.15.43)
1.09.07. Se dirigen en coche a la misión de San Juan Bautista.
1.09.43. Encadena a coche a 5 km misión.
1.09.50. Encadena a Misión.
1.10.12. Encadena a cuadra misión.
1.11.47. Nuevo beso. Madeleine se dirige a la torre del campanario, Scottie no la ha podido seguir por su miedo a las alturas. Madeleine se tira del campanario, se ha suicidado como su bisabuela Carlota Valdés. Scottie se marcha.
1.15.43. Fundido a negro.
(Música extra diegética co-protagonista durante el trayecto, continúa bajo los diálogos, co-protagonista durante el beso y las declaraciones de amor, casi se superpone a los diálogos antes de la ascensión y co-protagonista hasta fundido a negro, sin detenerse)
(Diálogo en caballerizas desde 1.10.29 hasta 1.11.37, plano contraplano y 360 grados. 1.11.55-1.12.17: Diálogo y beso en plano secuencia. 1.12.29-1.13.10. Diálogo en plano-contraplano.)

EPÍLOGO-DESENLACE (parte Madeleine) (1.15.45 a 1.26.52)

EL JUICIO A SCOTTIE (1.15.45 a 1.21.13)
1.15.45. Sala de juicio por la muerte de Madeleine. El juez trata a Scottie como un cobarde y se declara que Madeleine se suicidó. Elster se despide de Scottie.
1.21.13. Encadena con...
(Continúa música hasta juicio en 1.16.11. Silencio en todo el parlamento del abogado)
(Monólogo juez con planos de todos los personajes desde 1.16.07 hasta 1.19.58. Monólogo Elster con Scottie en plano secuencia desde 1.20.05 hasta 1.20.59)

SCOTTIE EN EL CEMENTERIO (1.21.13 a 1.21.29)
1.21.13. Cementerio.
1.21.29. Fundido a negro.
(Música extra diegética co-protagonista, que continúa en toda la secuencia siguiente)

SCOTTIE SUFRE Y SUEÑA ATORMENTADO (1.21.32 a 1.23.19)
1.21.32. Ciudad.
1.21.35. Encadena con Scottie en la cama. Pesadilla sinestésica (#) y de dibujo animado con trucajes. Sufre atormentado. Despierta en 1.23.15.
(Música extra diegética co-protagonista, en toda la secuencia, sin detenerse)
    Nota:
  • (#) Pesadilla sinestésica (con colores que sugieren emociones y sonidos).

MIDGE ABANDONA A SCOTTIE (1.23.19 a 1.26.52)
1.23.19 Encadena con Scottie ingresado en una clínica psiquiátrica. Midge habla con el medico sobre los padecimientos y el pronóstico de un Scottie sin habla y ausente.
1.26.52. Fundido a negro (largo, el más largo: 8 segundos en total hasta el plano general de San Francisco)
(La música extradiegética se vuelve diegética: música de Mozart en el tocadiscos de la habitación, hasta que Midge la detiene en 1.25.00. Silencio musical después hasta 1.26.32, con la despedida del film de Midge –en el único momento que se subraya musicalmente a este personaje. La música no se detiene)
(Midge empieza a hablar en 1.23.32, aunque sólo habla ella está tratado en plano-contraplano con Scottie, hasta 1.25.27. Luego habla Midge con el doctor, desde 1.25.45 hasta 1.26.28 en plano-contraplano)


II. JUDY (1.26.57 a 2.03.22)

PLANTEAMIENTO (parte Judy) (1.26.57 a 1.42.00)

SCOTTIE ENCUENTRA A JUDY

SCOTTIE VUELVE A LOS LUGARES DE MADELEINE, ENCUENTRA A JUDY Y LA SIGUE (1.26.57 a 1.37.45)
1.26.57. San Francisco.
1.27.26. Encadena a edificio Elster.
1.28.36. Encadena a restaurante Ernie, con falsa aparición de Madeleine.
1.29.26. Encadena a Museo.
1.29.52. Encadena a floristería (Scottie ve el coche verde de Madeleine y vuelve a los sitios donde veía a Madeleine).
1.30.12. Se topa por la calle con Judy Barton que es casi igual que Madeleine.
1.30.37. Encadena a Scottie siguiendo a Judy.
1.31.43. Encadena a...
(Música extra diegética co-protagonista hasta 1.28.14, deteniéndose en el diálogo con la mujer que había confundido con Madeleine. Vuelve en 1.28.33, en Ernie’s, Museo, se detiene justo antes de la aparición de Judy, en 1.30.04. Vuelve en Judy de perfil –como en Ernie’s- en 1.30.21...
(Diálogo de Scottie con la mujer del coche desde 1.28.11-1.28.32 en plano-contraplano)
1.31.43. Empire Hotel. Allí vive Judy, al principio ella es reacia a Scottie, que ha entrado en su habitación, pero después quedan para cenar.
(Continúa música extradiegética suave en Empire Hotel. Se detiene justo en 1.32.24, con el encuentro-diálogo entre Scottie y Madeleine).
(Diálogo Judy-Scottie en plano-contraplano en la habitación del hotel desde 1.32.20-1.37.27)

CLÍMAX PLANTEAMIENTO PARTE JUDY

JUDY ESCRIBE LA CARTA DONDE CUENTA LA VERDAD PERO LA HACE TRIZAS (1.37.45 a 1.42.00)
1.37.45. Judy queda sola. Virado a rojizo.
1.37.48. Encadena a torre misión con flash-back de cómo Judy disfrazada como Madeleine ayudó a asesinar a la esposa de Elster (la trampa para engañar a Scottie).
1.38.30. Encadena a Judy. Judy escribe una carta explicándolo todo al igual que su amor por él. Pero la tira.
1.41.59. Encadena a... (Se reinicia la música, muy suavemente, en 1.37.30, cuando Judy queda sola y pronto la música es co-protagonista en el flash-back, continúa durante la carta y se detiene en el encadenado de 1.41.09)
(Monólogo de la carta, Judy habla en voz en off en plano secuencia desde 1.39.35 hasta 1.41.02.

DESARROLLO (parte Judy) (1.42.00 a 1.52.20)

SCOTTIE SE ENAMORA DE JUDY COMO MADELEINE

LA TRANSFORMACIÓN DE JUDY EN MADELEINE (1.42.00 a 1.52.20)
1.42.00. Restaurante Ernie. Scottie y Judy cenan y no se dicen nada.
1.42.49. Encadena a...
(Silencio musical durante la cena sin diálogos)
1.42.50. Hotel Empire.
1.43.17. Encadena a interior hotel. Judy entre sombras e iluminada de verde fluorescente parece un fantasma.
1.45.20. Fundido a negro.
(Música extra diegética co-protagonista aún debajo del diálogo durante toda la secuencia)
(En la puerta de la habitación y el interior: 1.43.31 hasta 1.45.17 en plano-contraplano).
1.45.24. Paseando por jardines.
1.46.04 Encadena a salón baile.
1.46.21. Encadena a compra flores y Ransohoff, la boutique de ropa femenina.
1.49.08. Encadena a Judy en desfile de ropa. Scottie decide transformar a Judy en Madeleine, le compra la ropa de Madeleine.
1.49.25. Encadena a habitación hotel, Madeleine después de llorar accede a ser transformada.
1.51.52 Encadena a...
(1.46.30 a 1.46.54 con el floristero en la calle en plano secuencia. Ransohoff: 1.47.19 a 1.49.08 con Scottie-Judy y dependienta. Plano-contraplano con desplazamiento de personajes y 270 grados. Plano secuencia de Scottie de 1.49.19 a 1.49.22. Hotel: 1.49.28 a 1.51.35 en plano-contraplano, 180 grados y movimiento de personajes)
(Música suave extradiegética en paseo por jardines, luego diegética en el baile, silencio musical en la compra de flores y durante el disgusto de Scottie en la boutique, también en el hotel, todo el bloque de discusión Scottie-Madeleine está sin música: 1.46.20 a 1.50.00. Vuelve la música cuando Madeleine llora y accede a la transformación: 1.50.00 a 1.51.52)
1.51.52. Peluquería.
1.52.10. Encadenado: inicio montaje transformación en peluquería (cuatro encadenados)
(Inicio secuencia en silencio musical y música extra diegética co-protagonista –el tema de los créditos iniciales- durante el mini-montaje: 1.52.08 a 1.52.18)
(Diálogo en plano secuencia entre Scottie y peluquera desde 1.51.53 hasta 1.52.07)

CLÍMAX EN DOS PARTES (parte Judy) (1.52.20 a 2.03.22)

CLÍMAX 1

LA CULMINACIÓN AMOROSA: JUDY SE VUELVE MADELEINE (1.52.20 a 1.56.13)
1.52.20. Scottie espera en hotel.
1.53.30. Llega Judy, ya es de nuevo Madeleine, a través del efecto neblina y con luz verde, parece que vuelve de la muerte. Se besan en un climax musical amoroso y en una escena de falso final.
1.56.10 Fundido a negro.
(La música no se ha detenido y alcanza aquí la categoría más relevante de co-protagonismo: 1.52.19 a 1.56.16)
(Diálogo Scottie-Judy en plano secuencia desde 1.53.37-1.53.52)

CLÍMAX 2

LA MUERTE DE JUDY (1.56.13 a 2.03.20)

SCOTTIE DESCUBRE LA VERDAD
1.56.13. Scottie descubre por el collar de Carlota (1.57.15 flash-back cuadro) que Judy y Madeleine son la misma mujer (anagnórisis).
1.57.52. Encadena a... (La música del clímax se disuelve hasta el silencio en 1.56.16 hasta el golpe musical de 1.57.11 que acompaña el descubrimiento del collar, hasta el final de la secuencia, la música no se detiene...)
(Diálogo de Scottie de espaldas con Judy primero fuera de campo desde 1.56.14 hasta 1.57.49)

LA MUERTE DE JUDY
1.57.53. En coche.
1.58.36. Encadena a la Misión San Juan Bautista. Scottie llega a la hacienda española donde falleció Madeleine, y una vez allí, Judy se lo explica todo, la pareja se besa, pero la entrada de una monja como un espectro provoca que Judy caiga por el campanario y muera. Scottie se cura, se le quita el vértigo y pierde el miedo a las alturas.
2.03.15. Fundido a negro. Final en 2.03.20
(Continúa música extradiegética co-protagonista, aún bajo los breves diálogos, hasta que se detiene en 1.58.48. Silencio musical durante la discusión. Arranca de nuevo en 1.59.09, continúa durante la ascensión obligada, co-protagonista en ascensión subrayando cada instante. Se detiene en 2.00.47. Silencio musical mientras Scottie grita y ella confiesa. Arranca de nuevo en 2.01.53 y se mantiene hasta el final en 2.03.22)
(Diálogo Scottie-Judy en plano secuencia en el coche desde 1.57.57 hasta 1.58.02. Todavía en el coche: 1.58.19 a 1.58.29, esta vez en plano-contraplano “One final thing I have to do. Then I’ll be free from the past”. En la misión, en movimiento de personajes, desde 1.58.44, los dos en plano, en camino hacia la torre y en ascensión, Scottie arrastrando a Judy, en distintos planos secuencia. En el campanario, desde 2.02, vuelve el plano-contraplano. 2.03.03: la monja que interrumpe el beso: “He oído voces”...)

    Nota:
  • (##)La recepcionista, al final del film, entendemos que estaba confabulada con Elster.

jueves, 29 de diciembre de 2016

MONTAJE (según el Diccionario Incompleto del Guión Audiovisual)

Montaje

Última fase del proceso de producción audiovisual, posterior al rodaje, que consiste en la selección del material y la ordenación en el tiempo de las imágenes y sonidos según el guión.

El montaje pretende actuar sobre la percepción del espectador a través de esta ordenación. Busca, cuando es para el audiovisual popular, la máxima emoción. Quien termina la labor del guionista, quien realiza el guión definitivo fijándolo para siempre en el tiempo, es el montador. El montaje final es el guión definitivo de cualquier obra audiovisual.

El ilusionista y fotógrafo inglés George Albert Smith es probablemente el primer cineasta en romper el registro de plano secuencia en plano general al montar planos de distintas escalas fragmentando el espacio en su serie de cortometrajes a partir de 1899 como Grandma’s Reading Glass (1899). Slavko Vorkapich empieza su carrera en los años veinte como cineasta experimental con films como The Furies (1934), crea la secuencia de alta densidad informativa llamada "montage" y se convierte en uno de los montadores significativos del Hollywood clásico. Directores como Stanley Kubrick, David Lean, Robert Wise, Edward Dmytryk, Jean Luc Godard, Alain Resnais, Martin Scorsese o Christopher Nolan empiezan su carrera como montadores. Otros como Buster Keaton, Charles Chaplin, Sergei Eisenstein, Erich Oswald Von Stroheim, Orson Welles o Jean Luc Godard montan o supervisan de cerca el montaje de sus films. Y otros como Akira Kurosawa o los hermanos Coen montan ellos mismos sus películas. Del mismo modo que existen parejas de guionistas y directores, también directores y montadores suelen formar equipos de trabajo: es el caso de David Wark Griffith y Rose Smith, Carl Theodor Dreyer y Edith Schlussel, Roberto Rosellini y Jolanda Benvenutti, Federico Fellini y Ruggero Mastroianni, Pier Paolo Pasolini y Nino Baragli, Alfred Hitchcock y George Tomasini, Eric Rohmer y Cécile Decugis, Emilio Fernández y Gloria Schoemann, Martin Scorsese y Thelma Schoonmaker, Woody Allen y Susan E. Morse (y Alisa Lepselter en su época más reciente), Vicente Aranda y Teresa Font, Pedro Almodóvar y José Salcedo, David Lynch y Mary Sweeney, Quentin Tarantino y Sally Menke, Takeshi Kitano y Yoshinori Ota, Wong Kar Wai y William Chang.

El montaje clásico pretende ser lo más imperceptible posible es decir, ocultar los múltiples cortes de un film, como si fuera plano secuencia. Este tipo de montaje invisible no es el habitual de numerosas películas de las vanguardias cinematográficas. El montaje standard de films comerciales de gran industria, aunque sigue siendo preferentemente clásico e invisible, incluye formas de transición que van en la línea opuesta de la visibilidad. La vulneración de la gramática clásica invisible se introduce en el lenguaje convencional a partir de films formalmente rupturistas de los años 60 como A bout de souffle (1960) de Jean Luc Godard, con montaje de Cécile Decugis y del mismo Godard.

Diversas formas de publicidad, los videoclips, la videocreación, algunos reportajes, documentales y programas de archivo utilizan el montaje como procedimiento creativo principal, hasta el punto de que a menudo el guión se construye durante esta fase de la postproducción. El cine soviético de los años veinte, con directores como Sergei Eisenstein (El acorazado Potemkin –Bronenosets Potiomkin, 1925, Octubre –Oktiabr, 1928), Vsevolod Pudovkin (La madre –Matr, 1926) o Dziga Vertov (Un hombre con una cámara –Cielovik s Kinoapparaton, 1929), considera el montaje como la base de la puesta en escena, y se caracteriza tanto por films de la época del mudo que expresan ideas complejas gracias a la yuxtaposición de imágenes como por un ritmo muy alto e incluso vertiginoso. En el año 1928, ante el advenimiento del sonido, los cineastas soviéticos Sergei Eisenstein, Vsevolod Pudovkin y Grigori Alexandrov propugnan en el "Manifiesto del Sonido" la conveniencia de trabajar según el método del contrapunto sonoro, que consiste en la suma complementaria de información de imagen y de sonido sin que una dimensión se repita en la otra. La voz en off y la música que contrasta con la imagen son algunas de las fórmulas habituales de contrapunto. Es Sergei Eisenstein también quien en sus numerosos textos sobre montaje habla de éste como la culminación de una larga aspiración del artista por dirigir la percepción del espectador en el tiempo; según el director soviético, el cine representa a través del montaje la culminación de esta aspiración. Orson Welles se caracteriza en distintas épocas por films de planos largos con profundidad de campo (Ciudadano Kane –Citizen Kane, 1942) y planos muy breves y extrema fragmentación (Otelo –Othello, 1952, Fraude –Fake, 1973). Es Welles quien inspira los conceptos de "montaje interno" (desde la cámara) y "montaje externo" (el que se practica en la sala de montaje).

Alfred Hitchcock incorpora numerosos mecanismos de montaje a lo largo de toda su filmografía, como la primera vez que se utiliza el llamado encabalgamiento sonoro (overlapping) o sonido por encima del corte, para hacerlo más invisible, en La muchacha de Londres (Blackmail, 1929), montada por Emile de Ruelle, los fotogramas blancos en el momento culminante de la acción en Extraños en un tren (Strangers on a train, 1951), montada por William H. Ziegler, o una aplicación del Efecto Kuleshov (los planos que toman un significado distinto según el contexto emocional) en La ventana indiscreta (Rear Window, 1954), montada por George Tomasini.

Distintas épocas de renovación audiovisual, como los nuevos cines de los años sesenta o la irrupción del videoclip en televisión, se vinculan al trabajo en la postproducción. Algunos directores a partir de los años noventa proceden del campo videoclip, como Spike Jonze (Cómo ser John Malkovich -Being John Malkovich, 1999), o Michel Gondry (Olvídate de mí -Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004), ambas del guionista Charlie Kaufman. Otros directores vinculados al montaje son Oliver Stone en JFK (1991), con el montador Pietro Scalia, donde utiliza convenciones de reportaje y documental en un film de ficción; David Fincher en El club de la lucha (Fight Club, 1999) en el que expone la utilización y los efectos del fotograma subliminal; Andrei Tarkovsky (Stalker, 1979) se caracteriza por sus planos secuencia.

El cómic influye en la manera de montar películas de animación y el cine influye a su vez en el cómic. Las películas 300 (2007) de Zack Snyder adaptación del cómic de Frank Miller o El caballero oscuro (The Dark Knight, 2008) de Cristopher Nolan sobre el personaje de Bob Kane son herederas de las maneras de planificar al estilo comic, al igual que Delicatessen (1991) de Jeunet y Caro (esta sin partir de un cómic).

En las películas del género fantástico, sobre todo las de de ciencia ficción y las dirigidas mayoritariamente a un público juvenil, se suele dar prioridad al ritmo, lo que implica mayor fragmentación de puntos de vista y montaje rápido. Si el objetivo es profundizar en el drama de la condición humana puede haber mayor tendencia al plano secuencia o a una fragmentación menor.

Las películas de producción norteamericana de entretenimiento o las que siguen su modelo tienden más al montaje rápido que las del resto de otras nacionalidades, como Moulin Rouge (2001) de Baz Luhrmann. Existen películas no norteamericanas con montaje muy fragmentado como la brasileña Ciudad de Dios (Cidade de Deus, 2002) de Fernando Meireilles, la mejicana Amores perros (2000) de Alejandro González Iñárritu o las inglesas Snatch. Cerdos y diamantes (2000) de Guy Rychie o Hijos de los hombres (2006) de Alfonso Cuarón.

Montaje con imágenes de archivo y Mash-up

Documentalistas como la soviética Esfir Shub -La caída de la dinastía Romanov (Padenie Dinastii Romanovykh, 1927)- o el armenio Artavazd Peleshian –Las estaciones (Vremena Goda, 1975)- son considerados directores por una obra entera de films montados exclusivamente por ellos mismos con imágenes de archivo. Ejemplos de cortometrajes construidos sólo con montaje de imágenes de archivo son Dreamers (1998) de Félix Viscarret y Diane Wellington (2010) de Arnaud des Pallières. A partir de los años 90, con la revolución digital y la descarga de imágenes en la red, se multiplican con el fenómeno del denominado mash-up las piezas de montaje con material procedente de muy distintas fuentes, desde videoclips como McHammer vs Eurythmics vs New Order vs Talking Heads vs Donna Summer (2011) de DjFaroff hasta programas de manipulación musicalizada de noticias como Flying Robots (2013) capítulo 3 de la serie "Songify the News" de The Gregory Brothers.

Secuencias icónicas de montaje en el audiovisual

Una de las escenas icónicas de la historia del audiovisual, el asesinato de la protagonista en la ducha en el minuto cuarenta del film Psicosis (Psycho, 1960) de Alfred Hitchcock, con guión de Joseph Stephano según la novela de Robert Bloch, planificada por Saul Bass y montada por George Tomasini, es un ejemplo del poder de la planificación y el montaje —muy fragmentado— sobre la mente del espectador. Otra secuencia icónica, el ametrallamiento de la multitud en las escaleras de Odessa en el film El acorazado Potemkin (Bronenosets Potiomkin, 1925), de Sergei M. Eisenstein, está también en la línea de los efectos de expresión de la violencia que contiene el montaje muy fragmentado. Otras escenas, secuencias y películas: el asesinato de Abraham Lincoln en El nacimiento de una nación (The birth of a nation, 1915) de David Wark Griffith; los saltos de trampolín en Olimpia (1938) con guión, dirección y montaje de Leni Riefenstahl; las violaciones de la gramática clásica del montaje en A bout de souffle (1960) de Jean Luc Godard con montaje de Cécile Decugis y el mismo Godard. La ampliación de la foto en Blow up (1966) de Michelangelo Antonioni con guión de Tonino Guerra y Antonioni sobre el relato de Julio Cortázar y montaje de Frank Clarke. El asesinato de Pat Garrett en paralelo a los disparos a las gallinas en Pat Garrett and Billy the Kid (1973) de Sam Peckinpah con guión de Rudolf Wurlitzer y montaje de Robert L. Wolfe, Roger Spottiswoode, Richard Halsey, Tony de Zarraga, Garth Craven y David Berlatsky. La limpieza de la frase oculta en La conversación (The conversation, 1974) con guión y dirección de Francis Ford Coppola y montaje de Walter Murch y Richard Chew. Los time-lapses de Arrebato (1979) con guión y dirección de Iván Zulueta y montaje de José Luis Peláez. Las secuencias de boxeo de Toro salvaje (Raging Bull, 1980) con guión de Paul Schrader y Mardik Martin, dirección de Martin Scorsese y montaje de Thelma Schoonmaker. La secuencia de la sala de montaje en Tren de sombras –El espectro de Le Thuit- (1997) con guión y dirección de José Luis Guerín y montaje de Manel Almiñana. Las carreras contra el tiempo de Corre Lola corre (Lola rennt, 1998) con guión y dirección de Tom Tykwer y montaje de Mathilde Bonnefoy. El desembarco de Normandía en el inicio de Salvar al soldado Ryan (Saving Private Ryan, 1998) de Steven Spielberg con guión de Robert Rodat y montaje de Michael Kahn. El accidente azaroso y fatal de Daisy en El curioso caso de Benjamin Button (The curious case of Benjamin Button, 2008) que dirige David Fincher con guión de Eric Roth sobre el relato de Scott Fitzgerald y montaje de Angus Wall y Kirk Baxter. Las secuencias de sexo del protagonista con su sistema operativo y con la sustituta sexual escogida por el sistema operativo en Her (2013) con guión y dirección de Spike Jonze y montaje de Eric Zumbrunnen y Jeff Buchanan. Los avances temporales en el plano secuencia en Birdman (2014) de Alejandro González Iñárritu con montaje de Douglas Crise y Stephen Mirrione.

martes, 19 de julio de 2016

Sinestesia y audivisual sinestésico

Sinestesia, el fenómeno perceptivo según el artículo recogido en el
DICCIONARIO INCOMPLETO
DEL GUIÓN AUDIOVISUAL. Primer diccionario dedicado al guión, escrito por los cineastas
Jesús Ramos y
Joan Marimón y publicado por la Editorial Océano.

Haz clic sobre 'Ver más', que aparece más abajo.

viernes, 3 de junio de 2016

En la Feria del Libro de Madrid

"El montaje cinematográfico. Del guion a la pantalla" en la Feria del Libro de Madrid. Hasta el 12 de junio en la caseta 10 (Ediciones de la Universidad de Barcelona).

En la misma Feria podréis NO ENCONTRAR, también hasta el 12 de junio, el "Diccionario incompleto del guión audiovisual".

sábado, 25 de diciembre de 2010

Regale el "Diccionario" también en Navidad



www.diccionariodelguion.com

D.I.G.A. (Diccionario Incompleto del Guión Audiovisual) crece cada día un poco más. Os ofrecemos un par de ampliaciones: el esquema de dos episodios de la serie House y la entrada Montaje perfeccionada.


Montaje
Última fase del proceso de producción audiovisual, posterior al rodaje, que consiste en la selección del material y la ordenación en el tiempo de las imágenes y sonidos según el guión.

El montaje pretende actuar sobre la percepción del espectador a través de esta ordenación. Busca, cuando es para el audiovisual popular, la emoción. Quien termina la labor del guionista, quien realiza el guión definitivo fijándolo para siempre en el tiempo, es el montador. El montaje final es el guión definitivo de cualquier obra audiovisual. Slavko Vorkapich (The Furies, 1934) empieza su carrera en los años veinte como cineasta experimental y se convierte en uno de los montadores significativos del Hollywood clásico. Directores como Stanley Kubrick, David Lean, Robert Wise, Edward Dmytryk, Jean Luc Godard, Alain Resnais, Martin Scorsese o Christopher Nolan, empiezan su carrera como montadores.

El montaje clásico pretende ser lo más imperceptible posible es decir, ocultar los múltiples cortes de un film, para al visionarlo no apreciar que ha sido montado. Al contrario del tipo de montaje utilizado en las películas incluidas en las vanguardias cinematográficas de todas las épocas.

Del mismo modo que existen parejas de guionistas y directores, también directores y montadores suelen formar equipos de trabajo: es el caso de Eric Rohmer y Cécile Decugis, Martin Scorsese y Thelma Schoonmaker, Woody Allen y Susan E. Morse, Pedro Almodóvar y José Salcedo, Takeshi Kitano y Yoshinori Ota, Wong Kar Wai y William Chang. Diversas formas de publicidad, la videocreación, algunos reportajes, documentales y programas de archivo utilizan el montaje como procedimiento creativo principal, hasta el punto de que a menudo el guión se construye durante esta fase de la postproducción. El cine soviético de los años veinte, con directores como Sergei Eisenstein (El acorazado Potemkin –Bronenosets Potiomkin, 1925, Octubre –Oktiabr, 1928), Vsevolod Pudovkin (La madre –Matr, 1926) o Dziga Vertov (Un hombre con una cámara –Cielovik s Kinoapparaton, 1929), considera el montaje como la base de la puesta en escena, y se caracteriza tanto por films de la época del mudo que expresan ideas complejas gracias a la yuxtaposición de imágenes como por un ritmo muy alto e incluso vertiginoso. Orson Welles se caracteriza en distintas épocas por films de planos largos con profundidad de campo (Ciudadano Kane –Citizen Kane, 1942) y planos muy breves y extrema fragmentación (Otelo –Othello, 1952, Fraude –Fake, 1975). Alfred Hitchcock incorpora numerosos mecanismos de montaje a lo largo de toda su filmografía, como la primera vez que se utiliza el llamado encabalgamiento sonoro o sonido por encima del corte, para hacerlo más invisible, en La muchacha de Londres (Blackmail, 1929), montada por Emile de Ruelle, los fotogramas blancos en el momento culminante de la acción en Extraños en un tren (Strangers on a train, 1951), montada por William H. Ziegler, o una aplicación del Efecto Kuleshov (los planos que toman un significado distinto según el contexto emocional) en La ventana indiscreta (Rear Window, 1954), montada por George Tomasini.

Distintas épocas de renovación audiovisual, como los nuevos cines de los años sesenta o la irrupción del videoclip en televisión, se vinculan al trabajo en la postproducción. Algunos directores a partir de los años noventa proceden del campo videoclip, como Spike Jonze (Cómo ser John Malkovich -Being John Malkovich, 1999), o Michel Gondry (Olvídate de mí -Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004), ambas del guionista Charlie Kaufman. Otros directores vinculados al montaje son Oliver Stone: en JFK (1991), con el montador Pietro Scalia, utiliza convenciones de reportaje y documental en un film de ficción; David Fincher en El club de la lucha (Fight Club, 1999) expone la utilización y los efectos del fotograma subliminal; Andrei Tarkovsky se caracteriza por sus planos secuencia, en su libro Esculpir en el tiempo (1985) habla de la dificultad de montar dos planos en los que el tiempo fluye de forma distinta.

El cómic influye en la manera de montar películas de animación y el cine influye en el cómic

Las películas 300 (2007) de Zack Snyder adaptación del cómic de Frank Miller o Caballero oscuro (The Dark Knight, 2008) de Cristopher Nolan sobre el personaje de Bob Kane son herederas de las maneras de planificar al estilo comic, al igual que Delicatessen (1991) de Jeunet y Caro y esta sin partir de un cómic.

En las películas del género fantástico, sobre todo las de de ciencia ficción y las dirigidas mayoritariamente a un público juvenil, se suele dar prioridad al ritmo, lo que implica mayor fragmentación de puntos de vista y montaje rápido. Si el objetivo es profundizar en el drama de la condición humana puede haber mayor tendencia al plano secuencia o a una fragmentación menor.

Las películas de producción norteamericana de entretenimiento o las que siguen su modelo, tienden más al montaje rápido que las del resto de otras nacionalidades como Moulin Rouge (2001) de Baz Luhrmann o Origen (Inception, 2010) de Cristopher Nolan. Existen películas de otras nacionalidades con montaje muy fragmentado como la brasileña Ciudad de Dios (Cidade de Deus, 2002) de Fernando Meireilles, la mejicana Amores perros (2000) de Alejandro González Iñárritu o las inglesas Snatch. Cerdos y diamantes (2000) de Guy Rychie o Hijos de los hombres (2006) de Alfonso Cuarón.

Secuencias icónicas de montaje en el audiovisual

Una de las escenas icónicas de la historia del audiovisual, el asesinato de la protagonista en la ducha en el minuto cuarenta del film Psicosis (Psycho, 1960) de Alfred Hitchcock, con guión de Joseph Stephano según la novela de Robert Bloch, planificada por Saul Bass y montada por George Tomasini, es un ejemplo del poder de la planificación y el montaje —muy fragmentado— sobre la mente del espectador.

Otra secuencia icónica, el ametrallamiento de la multitud en las escaleras de Odessa en el film El acorazado Potemkin (Bronenosets Potiomkin, 1925), de Sergei M. Eisenstein, está también en la línea de los efectos de expresión de la violencia que contiene el montaje muy fragmentado. Otras escenas, secuencias y películas: el asesinato de Abraham Lincoln en El nacimiento de una nación (The birth of a nation, 1915) de David Wark Griffith; los saltos de trampolín en Olimpia (1938) de Leni Riefenstahl; las violaciones de la gramática clásica del montaje en A bout de souffle (1959) de Jean Luc Godard. Ejemplos de cortometrajes construidos exclusivamente con montaje de imágenes de archivo son Dreamers (1998), de Félix Viscarret y Diane Wellington (2010) de Arnaud des Pallières.



Diccionario incompleto del guión audiovisual
Publicado por Editorial Océano (Barcelona) en marzo del 2003.
676 páginas
867 entradas
49 diagramas de largometrajes, cortometrajes, series, spots y videoclips.
www.diccionariodelguion.com

Síguelo en Facebook

lunes, 18 de enero de 2010

La transformación del espectador

Uno de los capítulos del programa de la mayoría de cursos de guión clásico suele ser el de la “transformación del personaje”. A menudo, la sensación que puede tener el estudiante es que el requisito de la transformación es indispensable para que la historia funcione y guste, tal como gusta, por ejemplo, la vida de Jesucristo o la de Bambi, dos personajes que experimentan transformaciones profundas, psíquicas y físicas. La tentación natural puede ser la de buscar o forzar cambios para satisfacer este mecanismo con los héroes protagonistas e incluso con todos los personajes con los que se pueda. Pero, ¿se tranforman James Bond, o Mary Poppins, o Hannibal Lecter?. ¿Se transforma Homer Simpson?.

No debe olvidarse la finalidad de este mecanismo: quien debe salir en algún modo “cambiado” de la experiencia audiovisual es el espectador, incluso, en casos excepcionales, transformado.

Veamos la definición ampliada de la entrada “transformación del personaje” en el Diccionario incompleto del guión audiovisual (2003), escrito por Jesús Ramos y Joan Marimón.

Transformación del personaje

Requisito que suelen experimentar muchos de los personajes principales de un guión de construcción clásica. Contribuye a generar expectativas sobre el personaje y en consecuencia al incremento de interés del espectador sobre la narración. El héroe que se marca unos objetivos, que se esfuerza al máximo y sufre todo tipo de contrariedades para conseguir sus propósitos se transforma en una persona mejor (o, en ocasiones, en la transformación hacia el mal, en una persona peor). En el género fantástico, la transformación puede ser física, además de psíquica, como la que experimenta Grey Bradman, que pasa de humano a alienígena en Distrito 9 (District 9, 2009) que escribe y dirige Neill Blomkamp, o el marine parapléjico Jake Sully que se transforma en ágil humanoide en Avatar (2009), escrita y dirigida por James Cameron.

En un guión de estructura clásica, puede que la transformación empiece en el instante mismo en que el protagonista abandona la rutina inicial para lanzarse a luchar por su objetivo, en el acto I o planteamiento, y que continúe adelante durante las múltiples vicisitudes por las que pasa en el acto II o desarrollo, pero es en el acto III o desenlace cuando esta transformación tiene que manifestarse de forma visible. Jesucristo, en las distintas versiones de su biografía cinematográfica, como El Evangelio según Mateo (Il Vangelo secondo Mateo, 1965), que escribe y dirige Pier Paolo Pasolini, es en el tercer acto torturado, crucificado y muere, pero finalmente resucita y, en una nueva naturaleza no humana sino divina, la del hombre que se ha convertido en hijo de dios, continúa predicando su palabra. En El rey León (The lion king, 1994), film de dibujos animados producido por Walt Disney, dirigido por Roger Allers y Rob Minkoff a partir de un guión de Irene Mecchi, Jonathan Roberts y Linda Woolverton, Simba, el cachorro de león despreocupado e inconsciente, pierde a su padre, asesinado por el malvado Skar, y pasa a ser un joven guerrero maduro que lucha para vengarse y consigue al final recuperar su reino. En cualquiera de las versiones de una de las obras literarias más adaptadas al audiovisual, Cuento de Navidad, de Charles Dickens, como por ejemplo Cuento de Navidad (A Christmas Carol, 2009), que escribe y dirige Robert Zemeckis, su protagonista, el avaro, malvado y siniestro Scrooge, cambia radicalmente en el bloque final, después de que el espíritu de las Navidades futuras le muestre su propia tumba, volviéndose generoso y alegre y ayudando a todos los que ha perjudicado.

La transformación puede darse aún sin final feliz, por ejemplo en West Side Story (1961), que dirigen Robert Wise y Jerome Robbins con guión de Ernest Lehman, donde la joven María se enamora de Toni pero debe aceptar, al final, su muerte. En Cowboy de medianoche (Midnight cowboy, 1969), que dirige John Schlesinger con guión de Waldo Salt, el protagonista, Joe Buck, empieza con la idea de pretender vivir como gigoló, y tras superar multitud de obstáculos lo consigue, pero después de dejar atrás su inmadurez tras la muerte de su amigo Rizzo y con la constatación de que el sueño americano es una fantasía, acaba por desestimar su propósito inicial. En otros guiones de Waldo Salt, como El halcón y la flecha (The flame and the arrow, 1950), que dirige Jacques Tourneur, el protagonista pasa de ser individualista a ser solidario. En Los pájaros (The birds, 1963), de Alfred Hitchcock, con guión de Evan Hunter según la novela de Daphne Du Maurier, la protagonista, Melanie Daniels, es una joven caprichosa y frívola que, después de pasar por la experiencia traumática de los violentos ataques de los pájaros que la conducen a las puertas de la muerte, se convierte en un personaje más maduro, aunque con el rastro del miedo marcado en el rostro. En el cortometraje Cazadores (1997), de Achero Mañas, el personaje de Tato, que igual que los otros niños es un cazador de animales, se arrepiente de haber matado un gato y al final lo entierra.

La voluntad de transformar a los personajes principales afecta también a formatos televisivos como los spots publicitarios (el producto de la marca concreta resuelve un problema y transforma al personaje, que pasa de vivir en la desgracia a la felicidad), las telenovelas y las miniseries.

Tipologías de personajes que incluyen la faceta de la transformación.

Algunas tipologías de personajes contienen en el desarrollo que les define el requisito de la transformación, por ejemplo el “personaje tipo patito feo” que empieza como desvalido y humillado hasta que se convierte en un triunfante y bello cisne, por ejemplo Eliza Doolitle, la florista de barrio malhablada que se convierte en una refinada princesa que habla a la perfección, en cualquiera de las versiones de la obra de teatro Pigmalion de George Bernard Shaw, como My Fair Lady (1964), que dirige George Cukor con guión de Alan Jay Lerner.

El “personaje tipo ángel bienhechor”, benefactor y protector, puede transformarse en la trama en la que se enamora de un ser humano y renuncia a su condición de ángel para escoger la de mortal, tal como sucede con Damiel, el protagonista de El cielo sobre Berlín (Der Himmel über Berlin, 1987) que dirige Wim Wenders con guión de Peter Handke.

También se transforma el “personaje tipo artista problemático o incomprendido”, que atraviesa penalidades hasta que al final, por lo general, triunfa, como el pintor de iconos que renuncia a pintar al dejar de creer en el ser humano hasta que vuelve a hacerlo al recuperar la fe en Dios, en Andrei Rublev (1966) dirigida por Andrei Tarkovsky con guión del director y de Andrei Mihalkov-Konchalovsky.

El “personaje tipo buscador ilimitado”, necesitado de respuestas del alma, capaz de viajar a los lugares más peligrosos, como el mismo infierno, suele sobrevivir a la aventura y vuelve transformado a su vida cotidiana, como el protagonista, capitán Willard, de Apocalypse now (1977) que dirige Francis Ford Coppola con guión de John Milius sobre la novela El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad.

El “personaje tipo inexperto sexual”, que se marca el objetivo de conseguir su primera experiencia sexual y lo consigue, madura gracias a este proceso de iniciación, por ejemplo Hermie, el adolescente protagonista de Verano del 42 (Summer of 42, 1971), que dirige Robert Mulligan con guión de Herman Raucher.

El “personaje tipo príncipe mendigo” suele descender desde la condición de príncipe hasta la del mendigo, para así encontrar la felicidad, la verdadera amistad, el amor auténtico o el conocimiento, y sólo al final volver a la condición inicial, como el protagonista, Jesse Conrad, que busca la iluminación espiritual en El pequeño buda (Little Buddah, 1994), que dirige Bernardo Bertolucci con guión de Rudolf Wurlitzer.

El “personaje tipo soñador” puede soñar que es príncipe o héroe y ser feliz, o bien tener sueños funestos, trágicos e incluso morir en ellos; en ambos casos el soñador puede volver transformado a la realidad; en el musical trágico Bailando en la oscuridad (Dancer in the dark, 2000), que escribe y dirige Lars von Trier, la protagonista, Selma, obrera que sufre una enfermedad que la conduce progresivamente a la ceguera, huye de la realidad a través de los sueños, en los que alcanza la plenitud; en Fresas salvajes (Smultronstället, 1957), con guión y dirección de Ingmar Bergman, el protagonista, el anciano profesor Isak Borg, sueña con su propia muerte y con los peores errores que ha cometido en su vida y eso le ayuda a recuperar la esperanza.

El héroe como mediador para la transformación de otros personajes

El personaje tipo mago cambia la energía de las personas, transformándolas interiormente, desde lo negativo hasta lo positivo, siempre con finalidades nobles, de ahí que se le pueda denominar como “mago transformador”. El personaje que sigue esta tipología puede ser desde un prestidigitador de feria hasta un ángel, un hada buena como Mary Poppins, o personajes que obran milagros como San Francisco de Asís o Jesucristo. Mary Poppins, por ejemplo, transforma a la familia Banks en la que se introduce como niñera, que ayuda a estructurar y dar felicidad a una familia en Mary Poppins (1964) con guión de Bill Walsh y Don Da Gradi basado en la novela de P.L. Travers, y dirección de Robert Stevenson. Pero Mary Poppins no se transforma, igual que Chance Gardiner, el jardinero levemente discapacitado protagonista de Bienvenido Mr Chance (Being there, 1979) que dirige Hal Ashby con guión de Jerzy Kozinsky basado en su propia novela, a quien todos consideran, equivocadamente, una especie de mago en forma de profeta y místico superdotado, que desconcierta y fascina –y, por tanto, cambia- a quienes le rodean, lo que le lleva cerca de la presidencia de los Estados Unidos. En el mediometraje de animación El hombre que plantaba árboles (L’homme qui plantait des arbres, 1988) de Frederick Back sobre el relato de Jean Giono, donde la naturaleza adquiere categoría de personaje, el protagonista, Eleazar Bouffier, constante y obsesivo en su proyecto de plantar árboles, transforma un desierto en un vergel.

La transformación física en el fantástico

Uno de los recursos más habituales del género fantástico consiste en la transformación física de seres humanos en múltiples variantes: insectos (La mosca), animales (Un hombre lobo americano en Londres, Spiderman, Batman), vampiros (Drácula de Bram Stoker), zombies (La noche de los muertos vivientes), seres minúsculos (Viaje alucinante), superhombres (Supermán) o en todo tipo de seres con alteraciones (El increíble hombre menguante, El extraño caso del doctor Jekyll, El hombre invisible).

Por lo general, la transformación física del personaje se produce en el primer acto del guión, dando paso a la aventura que ello comporta en el segundo y tercer actos. La transformación inversa, hacia ser humano, por ejemplo desde animal (La bella y la bestia), desde muñeco (Pinocho), desde ángel (El cielo sobre Berlín) o desde androide (Blade Runner) a hombre, en cambio, suele darse como consecuencia de una trayectoria, al final de la narración. El caso de ángeles o androides puede ser suficientemente sutil como para que la transformación no sea sino sólo psíquica: en Blade runner (1982), que dirige Ridley Scott con guión de Hampton Fancher y David Webb Peoples, por ejemplo, el androide-replicante Roy Batty adopta, además de la apariencia física, todas las emociones humanas al manifestar empatía con su perseguidor salvándole la vida.

La transformación hacia el mal

En el guión clásico, la transformación hacia el mal –una de cuyas mayores expresiones es el atentado contra la propia familia- es castigada con la muerte o una pena peor que la misma muerte. Es propia de cualquier género, sobre todo del thriller, el fantástico oscuro y el cine de terror. Jack Torrance, el guardián del hotel que enloquece y quiere matar a su familia en El resplandor (The Shining, 1979) que dirige Stanley Kubrick con guión de Diane Johnson y el mismo director según la novela de Stephen King, muere al final congelado. Michael Corleone, protagonista de la saga de El Padrino (The Godfather), con dirección de Francis Ford Coppola y guión de Coppola y Mario Puzo, sigue la trayectoria propia del argumento de ascensión y caída de un gangster: en El Padrino (The Godfather, 1972) pasa de ser un joven universitario introvertido a un cruel jefe todopoderoso de una organización criminal, que no duda entre otras cosas en hacer matar a su propio hermano Fredo en El Padrino 2 (The Godfather, part II, 1974), aunque paga por ello viendo asesinar, impotente, a su hija y muriendo en soledad en El Padrino 3 (The Godfather, part III, 1990). También muere en soledad, al principio de la narración, el riquísimo Charles Foster Kane, que prefiere acumular riquezas a cuidar de su propia familia, en Ciudadano Kane (Citizen Kane, 1941) que dirige Orson Welles con guión de Herman Mankiewicz y el mismo director.

La no transformación

La fórmula de la serialización, tanto en cine como en televisión, que comporta un protagonista fijo con historias independientes en cada episodio o en cada film, es enemiga de la transformación del personaje principal, que tiene que acabar su aventura tal y como la ha empezado, para iniciar con las mismas características el próximo film o episodio televisivo. Por ejemplo, Tarzán, el Zorro, el Gordo y el Flaco, Sherlock Holmes y James Bond en largometrajes (aunque puede decirse que James Bond sí ha experimentado transformación –excepcionalmente- en uno de sus últimos largometrajes, Casino Royale, del 2006, con dirección de Martin Campbell y guión de Paul Haggis, Neal Purvis y Robert Wade), o el detective Colombo, los policías Starsky y Hutch, el policía Grissom de la serie CSI, los investigadores Mulder y Scully de la serie Expediente X, o el doctor House de la serie House. O, en general, la mayoría de héroes de los dibujos animados: Popeye, Tom y Jerry, Bugs Bunny, el oso Yogui, la Pantera Rosa, los Picapiedra o la familia Simpson.

El caso de Homer Simpson es ilustrativo de lo que puede ocurrir con distintos personajes de algunas series: Homer puede transformarse desde su holgazanería en un héroe salvador de su familia o de la comunidad, dentro de un mismo episodio, pero al episodio siguiente la transformación no habrá tenido continuidad, de modo que Homer vuelve a ser al inicio el personaje vago, simple e inútil de siempre.

El héroe rebelde de tipo trágico por lo general no experimenta transformación, y por esa razón suele morir. Por ejemplo, el pistolero Billy el Niño se niega a cambiar cuando los tiempos lo están haciendo, y por eso muere, en cualquiera de las versiones de la leyenda de este personaje, como Pat Garret y Billy el Niño (Pat Garret and Billy the Kid, 1973), que dirige Sam Peckinpah con guión de Rudolf Wurlitzer. Los antagonistas y los malvados, por su función característica consistente en crear obstáculos al protagonista, por lo general tampoco se transforman (Doctor No, Freddie, Hannibal Lecter, el reverendo Harry Powell de La noche del cazador, Cruella De Vil), cambia su fortuna y acaban perdiendo o muriendo, pero sin que ello haya supuesto la menor variación en su naturaleza.

Drácula es un malvado fascinante y seductor destructor que por lo general no se transforma excepto en las versiones en las que se plantea su enamoramiento, como en Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker’s Dracula, 1992), que dirige Francis Ford Coppola con guión de Jim V. Hart y John Patrick Veitch según la novela de Bram Stoker.

Algunos personajes no se transforman puesto que la función evolutiva de la maduración ya se ha operado en ellos y no necesitan cambiar más; es el caso de algunos personajes tipo “mentor”, como Merlín en diferentes films de la saga artúrica como Camelot (1967) que dirige Joshua Logan con guión de Alan Jay Lerner, o Obi Wan Kenobi en La guerra de las galaxias (Star Wars, 1977) con guión y dirección de George Lucas.

Otros personajes que sí podrían madurar o evolucionar corren el riesgo de perder con ello la esencia que les define y por la que se han hecho atractivos, por tanto tampoco experimentan transformación alguna, por ejemplo, Peter Pan, co-protagonista con Wendy de las distintas versiones de la obra de teatro de James M. Barrie, como el film de dibujo animado producido por Walt Disney Peter Pan (1953), que dirigen Hamilton Luske, Clyde Geronimi y Wilfred Jackson con guión de Bill Peet, Erdman Penner, Joe Rinaldi, Ted Sears, Ralph Wright, William Cottrell, Milt Banta y Winston Hibler. O en la versión de P. J. Hogan, Peter Pan. La gran aventura (Peter Pan, 2003) con guión del mismo director y de Michael Goldenberg.

Producen un impacto memorable los personajes de los cuales el espectador espera una transformación, puesto que se han generado expectativas sobre ella, pero esta no se produce. Por ejemplo, el asesino Henry en Henry, retrato de un asesino (Henry: a portrait of a serial killer, 1989) escrita y dirigida por John MacNaughton, que podría tal vez haberse regenerado a través de la amistad y el romance con la chica que se enamora de él, pero no es así y Henry termina asesinándola. O Perro blanco (White dog, 1981), que dirige Samuel Fuller con guión de Curtis Hanson y el mismo director sobre una novela de Romain Gary, en donde la protagonista atropella un perro de pelaje blanco al que cura y adopta, pero se da cuenta después de que el animal ha sido adiestrado por entrenadores racistas para agredir a negros, y se empeña entonces con todas sus fuerzas en eliminar ese adiestramiento criminal pero no lo consigue. En una película como Funny Games (1997) que escribe y dirige Michael Haneke, ni siquiera se establecen motivos para que se generen expectativas sobre la posible transformación, por mínima que sea, de los psicópatas protagonistas, que van eliminando uno a uno a todos los miembros de una familia; aún así, la pulsión natural del espectador se orienta, a lo largo de la narración, sobre todo en los momentos más crueles, hacia una cierta esperanza de compasión por parte de los asesinos, que nunca llega a producirse.

Metábasis y transformación

No debe confundirse la transformación del personaje con la metábasis o cambio de fortuna, resorte básico de la comedia y el drama, por el que el protagonista empieza mal y acaba bien y el antagonista empieza bien y acaba mal.

La metábasis afecta a todo tipo de personajes, independientemente de que puedan o no transformarse. En el guión de construcción clásica, el personaje principal puede experimentar tanto transformación como metábasis, con lo que el cambio en el protagonista desde el inicio hasta el final de la historia es el más alto posible: en Matrix (1999), con guión y dirección de Larry y Andy Wachovsky, Neo pasa de ser un anónimo pirata informático a mesías liberador de la especia humana; en las últimas secuencias vence a sus antagonistas volviendo de una muerte aparente y el film termina con el beso a la chica, Trinity. En Hierro 3 (Bin-jip, 2004) que escribe y dirige Kim Ki-duk, el protagonista pasa de ser un solitario vagabundo okupa al principio a un hombre enamorado que convive con la mujer que ama y el marido de ésta; el personaje se transforma en el tercer acto, tras una crisis anterior que le lleva a la prisión y a ser separado de la chica, a través de una serie de rituales de inmaterialidad que consiguen que su cuerpo sea sólo físicamente perceptible para la mujer que ama. Así, el protagonista consigue devolver la felicidad a un matrimonio infeliz ganando a la vez a la chica.

En Slumdog Millionaire (2008), que dirige Danny Boyle con guión de Simon Beaufoy basado en la novela de Vikus Swarup, el protagonista, Jamal Malik, un chico de la calle, experimenta un extraordinario golpe de fortuna al ganar el mayor premio de la televisión de su país y reencontrar al mismo tiempo a la chica que siempre ha amado; en este caso la metábasis es extrema pero la transformación del personaje a lo largo de su experiencia vital es mínima o nula, Jamal siempre ha sido un buen chico, el enamoramiento de la muchacha arranca casi desde la infancia y su repentina riqueza no le cambia en absoluto.


La transformación del espectador

En el guión clásico, la finalidad última de la transformación del personaje protagonista reside en la transformación, en algún grado, del espectador, aunque sólo sea el cambio de su estado de ánimo.

El modelo clásico persigue la máxima emoción posible del espectador junto a un aprendizaje moral orientado hacia las reglas de los códigos de conducta predominantes: obedecer a la autoridad, consolidar la relación de pareja, formar una familia, evitar el crimen puesto que siempre se acaba por pagar, etc. El espectador puede identificarse con el personaje y a través de la empatía vivir con él su transformación. Aunque, como se ha dicho, en ocasiones un personaje que no se transforma puede ocasionar reacciones profundas en el espectador: el malvado seductor fascinante Hannibal Lecter, antagonista de la policía Clarice Starling en El silencio de los corderos (The silence of the lambs, 1991) que dirige Jonathan Demme con guión de Ted Tally según la novela de Thomas Harris, que obtiene en su momento una enorme repercusión, aunque no experimente transformación consigue alimentar al espectador con necesidad de violencia para que, en el mejor de los casos, esa violencia no se tenga que manifestar al haber sido satisfecha de forma vicaria.

Por lo general, el mensaje que transmite un guión y una película de construcción clásica pretende ser el de movilizar al espectador hacia el esfuerzo, la acción, la lucha, la consecución de objetivos, la creación del convencimiento de que el espectador puede llevar a cabo lo que se proponga, tal como hace el protagonista en la narración. Incluso en el caso de que no exista identificación con el personaje, el espectador en el modelo clásico debe obtener la emoción buscada (relacionada con el género correspondiente: miedo, risa, excitación sexual…) y obtener al final algún tipo de gratificación moral. Si se cumplen esas premisas, se habrá mejorado el estado de ánimo del espectador.

Algunas películas generacionales, de culto o especialmente significativas de la historia del cine (por ejemplo, entre otras, Un perro andaluz, Ciudadano Kane, 2001: Una odisea del espacio, Cowboy de Medianoche, Arrebato, Blade Runner, American Beauty, El club de la lucha), sí que puede decirse que han transformado a algunos espectadores, en el sentido de que han despertado su vocación audiovisual o han marcado su concepción de la vida.

El audiovisual televisivo tanto de ficción (series semanales y diarias) como de tipo documental, reportaje o entretenimiento (programas de superación personal, programas del corazón), moviliza regularmente a un sector de público hacia la selección de oficios tales como médicos, abogados o bien especialidades diversas en el mundo del espectáculo, como el baile o la canción.



Diccionario incompleto del guión audiovisual
Publicado por Editorial Océano (Barcelona) en marzo del 2003.
676 páginas
867 entradas
49 diagramas de largometrajes, cortometrajes, series, spots y videoclips.