A més a més, Luxemburgo además.

+ Opinions Per tancar aquest bloc luxemburgès, algunes opinions del públic en el debat: Uns quants moments més de màgia com el de l’oncle i la neboda a punt de fer-se un petó sota la pluja i tindríem una gran pel.lícula. Farem un club de fans d’Aparisi. M’ha agradat molt el seu final, amb llàgrimes als ulls. Els homes ploren molt bé en aquesta pel.lícula. La posta en escena és una mica plana. I una opinió més, tan pintoresca com encertada: Hi hauria d’haver en algun moment una rajola amb la imatge de Sant Jordi matant el dragó, que anticiparia l’escena d’Aparisi matant l’aparell del soroll.

+ Opiniones Para cerrar el bloque luxemburgués, algunas opiniones del público en el debate: Unos cuantos momentos más de magia como el del tío y la sobrina a punto de besarse bajo la lluvia y tendríamos una gran película. Fundaremos un club de fans de Aparisi. Me ha gustado mucho su final, con lágrimas en los ojos. Los hombres lloran muy bien en esta película. La puesta en escena en un poco plana. Y una opinión más, tan pintoresca como acertada: Debería verse en algún momento un azulejo con la imagen de San Jorge matando al dragón, que anticiparía la escena de Aparisi matando el aparato del ruido.

El anexo de Tasio
La leyenda de San Jorge y el dragón		Aparisi contra el ruido acondicionado

Luxemburger Wort

Una crítica i un "visca!" Una de les millors crítiques que hem rebut ha estat la de Gilles Gourbin al “Luxemburger Wort” –de Luxemburg, és clar- publicada el dimecres passat dia 4 de febrer del 2009. Gourbin comença dient que “ni comèdia de Marivaux, ni tragèdia raciniana, ni drama freudià, el film, rodat al magnífic barri barceloní de Gràcia, planteja de forma simple l’enutjosa qüestió: com ha de reaccionar un home d’avui quan la seva neboda està perdudament enamorada d’ell?. Si bé cal reconèixer que el cas és evidentment rar, s’aconsella no obstant a tothom que vegi aquesta obra tintada de les amargues dolçors de l’amor contrariat”. Més tard, Gourbin compara –encertadament- els personatges amb gats, la qual cosa li permet fer diverses reflexions: “els amors, com els ulls dels gats, van per parelles. Però es dóna el cas que els gats són bornis, com Josephine, que acaba per trobar un company mascle, igualment borni”. “Aquest film atractiu i prometedor… no és totalment desesperat. David diu doctament que “els gats s’adapten fàcilment a tot” i Aparisi que “els gats tenen set vides”. Finalment, el crític al.ludeix a la metgessa histèrica que vol trobar una solució tècnica al seu traumatisme permanent provocat pel so enutjós “sense adonar-se que el remei passa per trobar un alter ego que la pugui entendre. Bella metàfora de la major part dels malentesos amorosos!” En conclusió, ja que tot plegat ha vingut del CCL no podem sinó elevar la nostra veu cridant…

Una crítica y un “¡Viva!” Una de las mejores críticas que hemos recibido ha sido la de Gilles Gourbin en el “Luxemburger Wort” –de Luxemburgo, claro- publicada el miércoles día 4 de febrero del 2009. Gourbin empieza diciendo que “ni comedia de Marivaux, ni tragedia raciniana, ni drama freudiano, el film, rodado en el magnífico barrio barcelonés de Gràcia, plantea de forma simple la enojosa cuestión: ¿cómo tiene que reaccionar un hombre de hoy cuando su sobrina está perdidamente enamorada de él?. Si bien hay que reconocer que el caso es evidentemente raro, se aconseja no obstante a todo el mundo que vea esta obra tintada de las amargas dulzuras del amor contrariado”. Más tarde, Gourbin compara –acertadamente- los personajes con gatos, lo que le permite llevar a cabo diversas reflexiones: “los amores, como los ojos de los gatos, van por parejas. Pero se da el caso de que los gatos son tuertos, como Josephine, que acaba por encontrar un compañero macho, igualmente tuerto”. “Este film atractivo y prometedor… no es totalmente desesperado. David dice doctamente que “los gatos se adaptan fácilmente a todo” y Aparisi que “los gatos tienen siete vidas”. Finalmente, el crítico alude a la doctora histérica que quiere encontrar una solución técnica a su traumatismo permanente provocado por el sonido molesto “sin darse cuenta de que el remedio pasa por encontrar un alter ego que la pueda entender. ¡Bella metáfora de la mayor parte de los malentendidos amorosos!” En conclusión, ja que todo ha venido del CCL no podemos sino elevar nuestra voz gritando…

Visca el CCL!

Luxemburgo, Luxemburgo, Luxemburgo.

Nit utòpica a Luxemburg Dilluns passat, 2 de febrer del 2009, vem viure una de les millors sessions de totes les vides que fins ara hem viscut, en el Cicle Català de Cinema de Luxemburg. La sala 2 del cinema Utopia estava plena a vessar d’un públic multilingüe format per treballadors d'institucions europees, diplomàtics, traductors, etc. Van presentar l’acte Xavier Valeri, català pel món de tipologia incansable, ànima de l’esdeveniment, i l’ambaixador espanyol a Luxemburg, Miguel Benzo, tots dos en un francès que a mi em va sonar de Molière. Vaig prosseguir jo mateix en català i després en castellà (tots dos amb accent del Baix Llobregat). A aquest públic utòpic no se li va escapar ni un detall de la pel.lícula, poques vegades recordo més rialles i més emoció. Al final, un fòrum de considerable llargada temporal en el que destaco la unanimitat sobre l’excel.lent treball dels actors, els comentaris sobre el barri de Gràcia, i la complexitat tant de treballar amb gats com de disparar cap amunt el cinema català.

Luxemburgo, noche utópica El lunes pasado, día 2 de febrero del 2009, vivimos una de las mejores veladas de todas las vidas vividas hasta la fecha, en el Cicle Català de Cinema de Luxemburg. La sala 2 del cine Utopia estaba llena a rebosar de un público multilingüe formado por trabajadores de instituciones europeas, diplomáticos, traductores, etc. Presentaron el acto Xavier Valeri, catalán por el mundo de tipología incansable, alma del acontecimiento, y el embajador español en Luxemburgo, Miguel Benzo, los dos en un francés que a mí me sonó de Molière. Proseguí yo mismo en catalán y después en castellano (los dos con acento del Baix Llobregat). A este público utópico no se le escapó ni un detalle de la película, pocas veces recuerdo más risas y más emoción. Al final, un fórum de considerable duración en el que destacaría la unanimidad sobre el excelente trabajo de los actores, los comentarios sobre el barrio de Gràcia y la complejidad tanto de trabajar con gatos como de disparar hacia arriba el cine catalán.

¡Luxemburgo!, ¡Luxemburgo!

Els gats a... ¡Luxemburg! “Un arrangement avec le chat” ha estat sel.leccionada per al Cicle de Cinema Català de Luxemburg. Si ets a Luxemburg el dilluns dia 2 de febrer a les 21.30, pots anar al cinema amb nom de futur perfecte (el cinema Utopia, sala 2) i fer un cop d’ull a la versió original amb subtítols en francès. Així podràs veure que “Una gata bòrnia estava molt enamorada d’un gat... d’un gat borni” es diu “Une chatte borgne était tombée follement amoureuse d’un chat... borgne lui aussi”. Nova vida pels gats… ja hem perdut el compte, serà la setena? Benvinguda sigui!!!		Los gatos en... ¡Luxemburgo! “Un arrangement avec le chat” ha sido seleccionada para el Cicle de Cinema Català de Luxemburg. Si paras por Luxemburgo el lunes día 2 de febrero a las 21.30, puedes ir hasta el cine con nombre de futuro perfecto (el cine Utopia, sala 2) y echar un vistazo a la versión original con subtítulos en francés. Así podrás comprobar que “Una gata tuerta estaba muy enamorada de un gato… de un gato tuerto” se dice “Une chatte borgne était tombée follement amoureuse d’un chat... borgne lui aussi”. Nueva vida para los gatos… ya hemos perdido la cuenta ¿será la séptima? ¡Bienvenida sea!
Clic y ves el mapa más grande

Luxemburgo